⠀ 2 listopada obchodzimy w Polsce Dzień Zaduszny, czyli Wspomnienie Wszystkich Wierny…

migranciwpolsce.pl 1 dzień temu

⠀
2 listopada obchodzimy w Polsce Dzień Zaduszny, czyli Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. To katolickie święto, które następuje dzień po Dniu Wszystkich Świętych (1 listopada) i jest poświęcone pamięci osób zmarłych. Zgodnie z polską tradycją wiele osób również tego dnia odwiedza cmentarze, zapala znicze, składa kwiaty na grobach bliskich i modli się za ich dusze. Cmentarze wciąż rozświetlają tysiące świateł, a nagrobki zdobią kolorowe wiązanki
⠀
Początek listopada to w Polsce szczególny czas, w którym pamięć o zmarłych zajmuje ważne miejsce. Wiele rodzin spotyka się, aby wspólnie odwiedzić groby bliskich, uporządkować je i powspominać osoby, których nie ma już wśród nas. To także okazja do rodzinnych rozmów o tych, którzy byli częścią ich życia.
⠀
Choć Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny mają różne znaczenie w tradycji katolickiej, oba są związane z pamięcią o zmarłych. Dla wielu Polaków to istotny element kultury i zwyczajów przekazywanych z pokolenia na pokolenie
⠀
ENG
⠀
November 2 is All Souls’ Day in Poland, also known as the Commemoration of All the Faithful Departed. It is a Catholic holiday that takes place the day after All Saints’ Day (November 1) and is dedicated to remembering those who have passed away. According to Polish tradition, many people visit cemeteries on this day as well, lighting candles, laying flowers on the graves of loved ones and praying for their souls. Cemeteries continue to glow with thousands of candlelights, while colourful floral arrangements decorate the graves
⠀
The beginning of November is a special time in Poland, when remembering those who have passed away plays an important role. Many families get together to visit the graves of their loved ones, tidy them up and share memories of those who are no longer with us. It is also an opportunity for families to talk about the people who were once part of their lives.
⠀
Although All Saints’ Day and All Souls’ Day have different meanings in the Catholic tradition, both are connected with remembering the deceased. For many people in Poland, these days are an important part of the country’s culture and traditions, passed down from generation to generation
⠀
UA
⠀
2 листопада в Польщі відзначають День померлих, також відомий як Спомин усіх вірних померлих (Dzień Zaduszny). Це католицьке свято, яке припадає на день після Дня всіх святих (1 листопада) і присвячене пам’яті людей, які відійшли у вічність. За польською традицією, цього дня багато людей також відвідують кладовища, запалюють свічки, приносять квіти на могили близьких і моляться за їхні душі. Кладовища й надалі сяють тисячами вогників, а могили прикрашають різнокольорові квіткові композиції
⠀
Початок листопада в Польщі є особливим часом, коли пам’ять про померлих посідає важливе місце. Багато родин збираються разом, щоб відвідати могили близьких, прибрати їх і згадати тих, кого вже немає серед нас. Це також нагода для сімейних розмов про людей, які були частиною їхнього життя.
⠀
Хоча День усіх святих і День померлих мають різне значення в католицькій традиції, обидва свята пов’язані з пам’яттю про померлих. Для багатьох поляків це важлива частина культури та звичаїв, які передаються з покоління в покоління
⠀
RU
⠀
2 ноября в Польше отмечают День поминовения усопших, также известный как День всех усопших верных (Dzień Zaduszny). Это католический праздник, который следует за Днём всех святых (1 ноября) и посвящён памяти умерших. Согласно польской традиции, в этот день многие люди также посещают кладбища, зажигают свечи, приносят цветы на могилы близких и молятся за их души. Кладбища по-прежнему озарены тысячами огоньков, а могилы украшены разноцветными цветочными композициями
⠀
Начало ноября в Польше — особенное время, когда память об умерших занимает важное место. Многие семьи собираются вместе, чтобы посетить могилы близких, привести их в порядок и вспомнить тех, кого уже нет рядом с нами. Это также возможность для семейных разговоров о людях, которые были частью их жизни.
⠀
Хотя День всех святых и День поминовения усопших имеют разное значение в католической традиции, оба праздника связаны с памятью об умерших. Для многих поляков это важная часть культуры и традиций, которые передаются из поколения в поколение
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska