⠀
6 stycznia większość Polaków świętuje zakończenie świątecznego okresu, obchodząc Dzień Trzech Króli
⠀
Orszak Trzech Króli przywraca starą polską tradycję jasełek ulicznych, radosnych, wielobarwnych pochodów, rozśpiewanych i uśmiechniętych kolędników. Już jutro, 6 stycznia, przejdzie on ulicami Krakowa już po raz szesnasty
⠀
Dołączcie do Niebieskiego Orszaku, symbolizującego Afrykę, który wyruszy o 11:00 z Placu Matejki; do Zielonego Orszaku, symbolizującego Azję, startującego o 11:00 z Dębnik (ul. Konfederacka); oraz do Czerwonego Orszaku, symbolizującego Europę, wychodzącego o 11:00 ze Wzgórza Wawelskiego. Wszystkie orszaki spotkają się na Rynku Głównym, tworząc żywą szopkę o 12:00.
⠀
Szczegóły: https://krakow.pl/aktualnosci/302988,33,komunikat,6_stycznia_orszak_trzech_kroli_w_krakowie.html
⠀
ENG
⠀
On January 6, most Poles celebrate the end of the Christmas season by observing Three Kings’ Day
⠀
The Three Kings’ Procession revives an old Polish tradition of street nativity plays joyful, colorful parades filled with singing and smiling carolers. Tomorrow, January 6, it will pass through the streets of Kraków for the sixteenth time
⠀
Join the Blue Procession, symbolizing Africa, which will set off at 11:00 from Matejko Square; the Green Procession, symbolizing Asia, starting at 11:00 from Dębniki (Konfederacka Street); and the Red Procession, symbolizing Europe, departing at 11:00 from Wawel Hill. All processions will meet at the Main Square, forming a living nativity scene at 12:00.
⠀
Details: https://krakow.pl/aktualnosci/302988,33,komunikat,6_stycznia_orszak_trzech_kroli_w_krakowie.html
⠀
UA
⠀
6 січня більшість поляків відзначає завершення різдвяного періоду, святкуючи День Трьох Королів
⠀
Хода Трьох Королів відроджує давню польську традицію вуличних вертепів – радісних, яскравих ход, наповнених співами та усмішками колядників. Уже завтра, 6 січня, вона пройде вулицями Кракова вже вшістнадцяте
⠀
Долучайтеся до Синьої ходи, що символізує Африку і розпочнеться о 11:00 з площі Матейка; до Зеленої ходи, що символізує Азію та стартує о 11:00 з району Дембники (вул. Конфедерацька); а також до Червоної ходи, що символізує Європу й вирушить о 11:00 з Вавельського пагорба. Усі ходи зустрінуться на Головній ринковій площі, де о 12:00 буде створено живий вертеп.
⠀
Деталі: https://krakow.pl/aktualnosci/302988,33,komunikat,6_stycznia_orszak_trzech_kroli_w_krakowie.html
⠀
RU
⠀
6 января большинство поляков отмечает окончание рождественского периода, празднуя День Трёх Королей
⠀
Шествие Трёх Королей возрождает старинную польскую традицию уличных вертепов – радостных, красочных шествий, наполненных песнями и улыбками колядников. Уже завтра, 6 января, оно пройдёт по улицам Кракова в шестнадцатый раз
⠀
Присоединяйтесь к Синему шествию, символизирующему Африку, которое начнётся в 11:00 с площади Матейко; к Зелёному шествию, символизирующему Азию, стартующему в 11:00 из района Дембники (ул. Конфедерацка); а также к Красному шествию, символизирующему Европу, выходящему в 11:00 с Вавельского холма. Все шествия встретятся на Главной рыночной площади, где в 12:00 будет создана живая шопка.
⠀
Подробности: https://krakow.pl/aktualnosci/302988,33,komunikat,6_stycznia_orszak_trzech_kroli_w_krakowie.html
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
