'Cicha noc' - najsłynniejsza kolęda wzrusza od dwóch stuleci. Powstała trochę przez przypadek

Zdjęcie: Wspólne kolędowanie przy szopce w Szczepanowicach [fot. Sławomir Mielnik]

Najbardziej znana kolęda bożonarodzeniowa powstała w 1818 roku w małej austriackiej wiosce Oberndorf koło Salzburga. Co roku 24 grudnia 'Cicha noc' rozbrzmiewa w kościach na całym świecie. Kolęda ta została przetłumaczona na ponad 300 różnych języków, w tym na dialekty afrykańskie. W stolicy regionu tradycyjnie jest wykonywana w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia podczas wspólnego kolędowania w Opolu-Szczepanowicach.

- Ponoć w kościele popsuły się organy i trzeba było na gwałtownie stworzyć taką kolędę, która da się zagrać przy akompaniamencie gitary - mówi Bogna Piter z Centrum Dokumentacyjno-Wystawienniczego Niemców w Polsce, oddział WBP w Opolu. - I powstała 'Cicha noc'. Te kilka zwrotek, które my śpiewamy, to jest adekwatnie część tej kolędy. Ona była dłuższa, ale co interesujące zaśpiewano ją i adekwatnie twórcy nie przywiązywali do tego jakiejś wielkiej wagi. Była śpiewana przez ludzi, dostrzeżona w pewnym momencie też przez królewską kapelę dworską w Berlinie. Jej tajemnica tkwi w tym, iż ona jest po prostu łatwa dla nauczenia, ma piękny tekst i gdzieś ta jej nastrojowość tak bardzo koresponduje z Bożym Narodzeniem, iż to był jej klucz do sukcesu.Autorem słów do kolędy 'Cicha noc' był ks. Joseph Mohr, wikary nowo powstałej parafii św. Mikołaja w Oberndorfie. Melodię skomponował organista Franz Gruber.