⠀
Czasem wystarczy jedna książka, żeby zobaczyć siebie z zupełnie innej strony
⠀
We wtorek (12.05) odbyło się kolejne Polish Language Cafe, tym razem wokół książki Sabiny Jakubowskiej „Położne”. Zanim jednak zajęliśmy się tekstem, Agnieszka Foryś Blisko tekstu zabrała nas na spacer po Centrum: niecodzienna rozgrzewka, która wyostrzyła zmysły i nastroiła nas na uważne słuchanie i czytanie.
⠀
Potem poznaliśmy Reginę, główną bohaterkę książki, i jej złożoną, niejednoznaczną historię. W grupach szukaliśmy punktów stycznych między jej doświadczeniami a naszymi własnymi. I właśnie to okazało się najciekawsze: literatura jako pretekst do tego, żeby lepiej zrozumieć siebie.
⠀
Dziękujemy Agnieszce za poprowadzenie spotkania i wszystkim uczestnikom za otwartość i chęć do rozmowy. Zapraszamy na kolejne spotkania z literaturą w ramach Polish Language Cafe
⠀
ENG
⠀
Sometimes one book is enough to see yourself from a completely different perspective
⠀
On Tuesday (12.05), another Polish Language Cafe took place, this time centered around Sabina Jakubowska’s book “Midwives.” Before we turned to the text itself, Agnieszka Foryś took us on a walk around the Centre: an unusual warm-up that sharpened our senses and tuned us into attentive listening and reading.
⠀
Later, we met Regina, the book’s main character, and explored her complex and ambiguous story. In groups, we searched for connections between her experiences and our own. And that turned out to be the most fascinating part: literature as a way to better understand ourselves.
⠀
We would like to thank Agnieszka for leading the meeting and all the participants for their openness and willingness to share. We invite you to join the next literary gatherings as part of the Polish Language Cafe
⠀
UA
⠀
Іноді достатньо однієї книги, щоб побачити себе зовсім з іншого боку
⠀
У вівторок (12.05) відбулася чергова зустріч Polish Language Cafe, цього разу присвячена книзі Сабіни Якубовської «Акушерки». Але перш ніж перейти до тексту, Агнешка Форись запросила нас на прогулянку Центром: незвичну розминку, яка загострила наші відчуття та налаштувала на уважне слухання й читання.
⠀
Потім ми познайомилися з Регіною, головною героїнею книги, та її складною й неоднозначною історією. У групах ми шукали точки дотику між її досвідом і нашим власним. І саме це виявилося найцікавішим: література як привід краще зрозуміти самих себе.
⠀
Дякуємо Агнешці за проведення зустрічі, а всім учасникам за відкритість і готовність до діалогу. Запрошуємо вас на наступні літературні зустрічі в межах Polish Language Cafe
⠀
RU
⠀
Иногда достаточно одной книги, чтобы увидеть себя совершенно с другой стороны
⠀
Во вторник (12.05) состоялась очередная встреча Polish Language Cafe, на этот раз посвящённая книге Сабины Якубовской «Акушерки». Но прежде чем перейти к тексту, Агнешка Форысь пригласила нас на прогулку по Центру: необычную разминку, которая обострила наши чувства и настроила на внимательное слушание и чтение.
⠀
Затем мы познакомились с Региной, главной героиней книги, и её сложной, неоднозначной историей. В группах мы искали точки соприкосновения между её опытом и нашим собственным. И именно это оказалось самым интересным: литература как повод лучше понять самих себя.
⠀
Благодарим Агнешку за проведение встречи, а всех участников за открытость и готовность к диалогу. Приглашаем вас на следующие литературные встречи в рамках Polish Language Cafe
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
