⠀
Dołącz do nas na koncert i performance poetycki, który odbędzie się w naszym Centrum w przyszły czwartek, 20 listopada, o godz. 18:30!
⠀
Z euforią witamy Mia Tomé, portugalską artystkę głosu, aktorkę i wokalistkę, w towarzystwie pianistki Clary Lacerda. Przedstawią wybór wierszy i utworów z nowego albumu Mia „Há um Herbário no Deserto” („Jest zielnik na pustyni”)
⠀
Występ czerpie inspirację z twórczości Emily Dickinson i zawiera poetyckie wstawki ukazujące bogactwo języka portugalskiego. Po koncercie spotkamy się na dyskusję o występie i jego tematach.
⠀
Nie przegap tego wieczoru pełnego muzyki, poezji i refleksji. Do zobaczenia!
⠀
Rejestracja: https://forms.gle/5nv3L3kFJk5ZAXBMA
⠀
ENG
⠀
Join us for a concert and poetry performance that will take place at our Centre next Thursday, 20th November, at 18:30!
⠀
We are excited to welcome Mia Tomé, Portuguese voice artist, actress, and singer, accompanied by pianist Clara Lacerda. They will present a selection of poems and pieces from Mia’s new album “Há um Herbário no Deserto” (“There Is a Herbarium in the Desert”)
⠀
The performance draws inspiration from the work of Emily Dickinson and includes poetic interludes showcasing the richness of the Portuguese language. After the concert, we’ll come together for a discussion about the performance and its themes.
⠀
Don’t miss this evening of music, poetry, and reflection. See you there!
⠀
Registration: https://forms.gle/5nv3L3kFJk5ZAXBMA
⠀
UA
⠀
Приєднуйтесь до нас на концерт і поетичний виступ, який відбудеться в нашому Центрі у четвер, 20 листопада, о 18:30!
⠀
Ми раді вітати Мію Томе, португальську вокалістку, актрису та співачку, у супроводі піаністки Клари Ласерда. Вони представлять добірку віршів та творів із нового альбому Мії «Há um Herbário no Deserto» («Є гербарій у пустелі»)
⠀
Виступ натхненний творчістю Емілі Дікінсон та містить поетичні вставки, які демонструють багатство португальської мови. Після концерту ми зберемося для обговорення виступу та його тем.
⠀
Не пропустіть цей вечір музики, поезії та роздумів. До зустрічі!
⠀
Реєстрація: https://forms.gle/5nv3L3kFJk5ZAXBMA
⠀
RU
⠀
Присоединяйтесь к нам на концерт и поэтическое выступление, которое состоится в нашем Центре в четверг, 20 ноября, в 18:30!
⠀
Мы рады приветствовать Мию Томэ, португальскую вокалистку, актрису и певицу, в сопровождении пианистки Клары Ласерда. Они представят подборку стихотворений и произведений с нового альбома Мии «Há um Herbário no Deserto» («Есть гербарий в пустыне»)
⠀
Выступление вдохновлено творчеством Эмили Дикинсон и включает поэтические вставки, раскрывающие богатство португальского языка. После концерта мы соберёмся для обсуждения выступления и его тем.
⠀
Не пропустите этот вечер музыки, поэзии и размышлений. До встречи!
⠀
Регистрация: https://forms.gle/5nv3L3kFJk5ZAXBMA
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
