2 godzin temu
Obchodzimy 457. rocznicę zawarcia Unii Lubelskiej. Program wydarzeń pozwoli uczestnikom odkryć miejsca, postacie i wydarzenia związane z zawarciem jednego z najważniejszych projektów politycznych XVI wieku.
Centralnym wydarzeniem programu będzie Międzynarodowe sympozjum „Siła przekładu”, które odbędzie się w środę (1 lipca) w godz. 10.00-14.00 w Warsztatach Kultury w Lublinie. Spotkanie zgromadzi tłumaczki i tłumaczy literatury z języków angielskiego, ukraińskiego, gruzińskiego, litewskiego, łotewskiego oraz jidysz. Uczestnicy porozmawiają o roli przekładu jako narzędzia budowania dialogu między kulturami, dokumentowania doświadczeń historycznych oraz poszerzania obecności literatury Europy Środkowo-Wschodniej na polskim rynku wydawniczym. W programie znajdą się wykłady, prezentacje oraz dyskusja poświęcona społecznemu statusowi tłumaczy i warunkom ich pracy.
W środę (1 lipca) o godz. 11.00 odbędzie się również tradycyjne złożenie kwiatów pod pomnikiem Unii Lubelskiej na Placu Litewskim. Tego samego dnia wieczorem mieszkańcy będą mogli obejrzeć multimedialne pokazy fontann „Unia Narodów” oraz „Legenda”. Program obchodów uzupełni cykl bezpłatnych spacerów przewodnickich „Śladami Unii Lubelskiej” (1-3 lipca), prowadzonych przez Janusza Kopaczka. Uczestnicy poznają panoramy jagiellońskiego Lublina, miejsca związane z obradami sejmu unijnego oraz historię najważniejszych świątyń miasta.
Także w środę (1 lipca) w Muzeum Narodowym w Lublinie odbędą się warsztaty plastyczne „Urban sketching 1569″, skierowane do młodzieży od 12. roku życia. Uczestnicy będą pracować w przestrzeni ekspozycji obrazu „Unia Lubelska” Jana Matejki, tworząc szkice inspirowane zarówno historycznym dziełem, jak i współczesnym otoczeniem muzeum. Powstałe prace zostaną zaprezentowane w Młodzieżowym Domu Kultury nr 2.
Z kolei wieczorem, o godz. 19.00, w sali koncertowej Szkoły Muzycznej im. Tadeusza Szeligowskiego w Lublinie wystąpi Orkiestra Kameralna „Wirtuozi Lwowa” pod dyrekcją Romana Rewakowicza. Solistą koncertu będzie pianista József Örmény. Program obejmie utwory kompozytorów polskich i ukraińskich, m.in. Mykoły Łysenki, Henryka Mikołaja Góreckiego, Walentyna Sylwestrowa, Mieczysława Karłowicza i Myrosława Skoryka. Koncert stanowić będzie artystyczny dialog kultur oraz symboliczne spotkanie tradycji i współczesności, wpisujące się w ideę Europejskiej Stolicy Kultury 2029 Re:Union. Bezpłatne wejściówki będą dostępne od 26 czerwca w Wydziale Kultury Urzędu Miasta Lublin.
W tegoroczny program obchodów Dnia Unii Lubelskiej wpisuje się również spektakularna instalacja artystyczna. Nad ulicą Bramową zawiśnie szesnaście monumentalnych balonów autorstwa Jarosława Koziary, z których każdy reprezentuje inne miasto dawnej, obecnej lub przyszłej Europejskiej Stolicy Kultury. Projekt ten, zrealizowany pod wspólnym szyldem idei Re:Union, stanowi wizualną metaforę zjednoczonej Europy – przestrzeni różnorodnej i wielogłosowej, połączonej wspólną siecią doświadczeń oraz dialogu. Dla naszego miasta to działanie szczególne, będące symboliczną zapowiedzią drogi Lublina do objęcia tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2029 roku.
Z ideą Re:Union Lublin wykracza także poza swoje granice, by budować wspólnotę w wymiarze regionalnym i odkrywać więzi ponad granicami. Tegoroczna odsłona Land Art Festiwalu w wyjątkowy sposób wpisuje się w program Lublina jako ESK 2029 – to właśnie na samej granicy, w ramach obszaru programowego aplikacji Granice, artyści będą przesuwać dotychczasowe horyzonty i szukać nowych form wyrazu. Nieprzypadkowo prace artystyczne rozpoczną się 1 lipca, w rocznicę zawarcia Unii Lubelskiej, tworząc przestrzeń współistnienia różnych kultur i tradycji. Do 11 lipca 2026 roku miejscowości Bubel Stary i Bubel-Granna staną się pracownią pod otwartym niebem dla artystów z Polski i zagranicy. Zaproszeni twórcy stworzą wielkoformatowe instalacje site-specific, powstające w dialogu z rzeką, ziemią, światłem, roślinnością i pamięcią miejsca. Efektem ich pracy będzie otwarta galeria sztuki w naturze dostępna dla mieszkańców i odwiedzających.
Źródło: Miasto Lublin
