Gmina Wilamowice: koncert, spektakl komediowy i… słownik języka wilamowskiego

Zatańczą i zagrają dla potrzebujących

W niedzielę, 7 grudnia o godzinie 15.00, w Muzeum Kultury Wilamowskiej odbędzie się Koncert Charytatywny Zespołu Regionalnego „Wilamowice”. Grupa wystąpi, by wesprzeć budowę ośrodka dla osób niepełnosprawnych „Opiekuńcze Skrzydła” w Jawiszowicach, którą realizuje Fundacja im. Brata Alberta. Obcowanie z kulturą ludową połączone zostanie z konkursem z atrakcyjnymi nagrodami. Organizatorem wydarzenia – oprócz Zespołu (laureata Nagrody im. Oskara Kolberga) – jest Stowarzyszenie „Wilamowianie”.

Od kilku już lat Fundacja im. Brata Alberta wraz z rodzicami osób niepełnosprawnych intelektualnie w stopniu głębokim dąży do stworzenia ośrodka obejmującego swoją opieką także osoby po 25. roku życia. w tej chwili bowiem rozwiązania prawne nie przewidują dla nich wsparcia i opieki odpowiadających ich potrzebom. Budowa wymaga jednak dużych nakładów finansowych.

Dlatego Zespół Regionalny „Wilamowice” i Stowarzyszenie „Wilamowianie” organizują 7 grudnia Koncert Charytatywny, który odbędzie się w siedzibie Muzeum Kultury Wilamowskiej (ul. Więźniów Oświęcimia 19). Na scenie będzie można zobaczyć tradycyjne tańce i usłyszeć pieśni m.in. w języku wilamowskim. Atrakcji nie zabraknie także poza sceną. Organizatorzy przewidują bowiem spotkanie ze św. Mikołajem, świąteczną fotobudkę, słodki poczęstunek (wilamowski kołocz), ciepłe napoje, a także gorącą czekoladę dla małych i dużych oraz kiermasz rękodzieła Fundacji Brata Alberta.

Dodatkowo w przerwie między występami Zespołu odbędzie się konkurs z niezwykle atrakcyjnymi nagrodami, ufundowanymi przez firmy z Miasta i Gminy Wilamowice oraz firmy prowadzone przez Wilamowian poza Gminą. Warunkiem udziału w konkursie jest finansowe wsparcie Fundacji im. Brata Alberta i jej dzieła – budowy ośrodka „Opiekuńcze Skrzydła”.

Komedia w Muzeum

W roku 1808, po długich i burzliwych negocjacjach, mieszkańcy Wilamowic zapłacili dotychczasowemu właścicielowi miejscowości gigantyczną kwotę 30 tysięcy złotych reńskich, by w ten sposób wyzwolić się z pańszczyzny. Historia pełna była zwrotów akcji i zamieszania, co w doskonały sposób prezentuje grupa teatralna Ufa Fisa, która już w niedzielę, 23 listopada o godzinie 16.00, zaprezentuje komedię pt. „Hołdy Bołdy. Po ile te Wilamowice?”.

Grupa Ufa Fisa od kilkunastu lat prezentuje spektakle w języku wilamowskim lub po wilamowsku i po polsku. Występowała na deskach m.in. Teatru Polskiego w Warszawie czy Teatru Korez w Katowicach. W ten sposób realizuje dzieło rewitalizacji kultury wilamowskiej poprzez teatr (rewiteatralizacji). Sceny w najnowszym spektaklu rozgrywają się zarówno po polsku, jak i po wilamowsku, a niekiedy są mieszane. Widzowie nieznający języka wilamowskiego nie muszą się jednak zniechęcać: wszystkie kwestie są tłumaczone poprzez napisy.

Tym razem aktorzy amatorskiej grupy Ufa Fisa zaprezentują komedię nawiązującą do historycznych wydarzeń dokładnie opisanych przez księdza Franciszka Augustina, proboszcza w Wilamowicach, a następnie w Żywcu. Spektakl, opisując wydarzenia historyczne, nadaje im humorystyczną oprawę pełną aluzji do współczesnej Polski oraz szerszego kontekstu literatury polskiej.

Spektakl rozpocznie się o godzinie 16.00 w niedzielę, 23 listopada w Muzeum Kultury Wilamowskiej. Wstęp wolny. Budynek MKW jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Przy obiekcie znajduje się parking.

Wi ziöet mȧ wymysiöeryś…?

Jak się mówi po wilamowsku…? od dzisiaj każdy może sprawdzić samemu, jak dane słowo brzmi w języku z Wilamowic. A wszystko dzięki Słownikowi dydaktycznemu języka wilamowskiego. Premiera nowej publikacji, stworzonej przez tutejsze Muzeum, odbędzie się w czwartek, 20 listopada o godzinie 17.30.

Projekt realizowany przez Muzeum Kultury Wilamowskiej, a dofinansowany ze środków Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej, trwa już od kilku miesięcy. Ostatecznym efektem żmudnej i wytężonej pracy wielu osób jest powstanie słownika papierowego oraz słownika on-line, zawierającego niezwykle przydatne elementy.
Dla osób uczących się języka wilamowskiego szczególnie atrakcyjna będzie wersja cyfrowa, która ma w sobie także nagrania z wymową danego słowa. Obie wersje mają natomiast solidnie opracowaną część gramatyczną, dzięki czemu już w samym słowniku, a nie w odrębnym podręczniku, sprawdzimy odmianę danego słowa.

Spotkanie poświęcone Słownikowi dydaktycznemu języka wilamowskiego odbędzie się 20 listopada o godzinie 17.30. Natomiast dzień później, o godzinie 19.00, odbędzie się spotkanie on-line. Serdecznie zapraszamy!