4 dni temu
W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Łukowie odbędzie się spotkanie inaugurujące projekt mający na celu przełożenie z języków oryginalnych na język polski i wydanie księgi „SeferLukow”, czyli „Księgi pamięci gminy żydowskiej w Łukowie”. Spotkanie odbędzie się 5 października.
Księga „SeferLukow” to zbiór opowieści o dawnym Łukowie, mieście wielokulturowym, barwnym i gwarnym, z liczącą około 6 tysięcy osób społecznością żydowską, której kres przyniósł Holokaust. Spisane w jidysz i hebrajskim wspomnienia ukazały się w liczącym ponad 650 stron tomie, opublikowanym w 1968 r. w Tel Awiwie.
Pracą nad przekładem i wydaniem księgi „SeferLukow” zajmie się Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów. Opiekę naukową i merytoryczną nad wydaniem księgi „SeferLukow” będzie sprawował dr Krzysztof Czubaszek.
Partnerem wydania księgi „SeferLukow” będzie Miejska Biblioteka Publiczna im. Henryka Sienkiewicza w Łukowie.
Spotkanie, na którym będzie można poznać szczegóły związane z tłumaczeniem i wydaniem księgi, odbędzie się w poniedziałek, 5 października w głównej siedzibie biblioteki. Rozpocznie się o godzinie 11:00. Wezmą w nim udział m.in. dr Małgorzata Frąckiewicz, wiceprezes Łomżyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów, prezes Polskiego Towarzystwa Historycznego Oddział w Łomży i redaktor naukowy i wydawniczy cyklu „PinkasyPrzedniemeńskie” oraz dr Krzysztof Czubaszek – historyk, autor książki „Żydzi Łukowa i okolic”, redaktor naukowy polskiego wydania księgi „SeferLukow”. Gospodarzem spotkania będzie Mariusz Chudek, dyrektor Biblioteki Publicznej im. Henryka Sienkiewicza w Łukowie.
Po zakończeniu spotkania jego uczestnicy złożą kwiaty w miejscach pamięci poświęconych łukowskim Żydom i ich martyrologii: przy tablicy na budynku PZU/PKO oraz przed pomnikiem u zbiegu ul. Zdanowskiego i Staropijarskiej.
