Gdyby nie jego naukowy dorobek dziś nikt nie znałby Karpacza, a już na pewno nie po tej nazwie. Jan Sinapius to autor dwutomowej księgi "Ciekawostki śląskie", która w 1946 roku pomogła Komisji do Spraw Ustalania Nazw Miejscowości Ziem Odzyskanych. I choć to jemu zawdzięczamy słowiańskie nazewnictwo dolnośląskich miejscowości, to początkowo on sam nie był przekonany co do tego kierunku.