Maj w IB Polska w Hucie upłynął pod znakiem integracji, wspólnej nauki i euforii z nadchodzącego lata! Kontynuowaliśmy kursy języka polskiego, a także zorganizowaliśmy nowe zajęcia dla dzieci i dorosłych. Nie zabrakło również spotkań tematycznych i świętowania Maja Równości.
Co więc się działo?
Sportowo: 8 zajęć salsy, 8 treningów całego ciała, 6 zajęć z capoeiry, regularne, cotygodniowe zajęcia karate i boksu – każdy mógł znaleźć coś dla siebie, niezależnie od wieku i kondycji.
Postawiliśmy również na zajęcia edukacyjne: 16 zajęć konwersacyjnych z języka polskiego, 6 z języka angielskiego i 3 z języka hiszpańskiego.
Nowości? Ogólnorozwojowe zajęcia dla dzieci, warsztaty tworzenia gier przygodowych i wielki powrót szachów z Ryśkiem!
Nasza mistrzyni rękodzieła zorganizowała dwa warsztaty rękodzielnicze – tworzenie toreb z makramy oraz pudrów do kąpieli.
W ramach Maja Równości:
- rozmawialiśmy o sztuce stawiania granic,
- poznaliśmy perspektywy rodzica i psychologa w temacie autyzmu,
- dzięki Arletcie – naszej wolontariuszce z Hiszpanii – odbyliśmy wyjątkową podróż po Półwyspie Iberyjskim.
Integracja seniorów przy barszczu? Oczywiście – zorganizowaliśmy międzypokoleniowe i międzynarodowe gotowanie.
A na deser? Koncert i wielki powrót potańcówki, która zgromadziła niemal 30 osób!
Maj zakończyliśmy wyjątkową sobotą pełną inspirujących wydarzeń!
Eksperci z IOM poprowadzili warsztaty na temat aktywnych metod poszukiwania pracy – uczestnicy otrzymali konkretne narzędzia i wskazówki, jak skutecznie szukać nowych możliwości zawodowych.
Równolegle odbywała się arteterapia dla dzieci – nasza wolontariuszka Katarzyna wprowadziła najmłodszych w świat rzeźby, ucząc ich tworzenia przestrzennych form z drutu i taśmy malarskiej. Dzieci mogły dać upust swojej kreatywności, a przy tym świetnie się bawić!
Nie zabrakło też działań ogrodowych – wspólnie sadziliśmy nowe warzywa i kwiaty, porządkowaliśmy teren naszego ogrodu na Osiedlu Szkolnym 22 i rozmawialiśmy o dalszych planach na rozwój tego miejsca.
Sobotnie wydarzenia odbywały się dzięki partnerowi wydarzenia MPK Kraków.
ENG
May at IB Polska in Huta was marked by integration, shared learning, and the joy of the upcoming summer!
We continued our Polish language courses and introduced new activities for both children and adults. There was no shortage of thematic meetings and the celebration of Equality Month.
So, what happened?
Sport:
8 salsa classes, 8 full-body workouts, 6 capoeira sessions, and regular weekly karate and boxing classes – there was something for everyone, regardless of age or fitness level.
Education:
We held 16 Polish conversation classes, 6 English sessions, and 3 Spanish lessons.
What’s new?
General development classes for children, adventure game design workshops, and the big return of chess with Rysiek!
Our craft master led two creative workshops – making macramé bags and bath powders.
As part of Equality Month:
- We discussed the art of setting healthy boundaries,
- We explored autism from the perspectives of both a parent and a psychologist,
- Thanks to Arletta – our volunteer from Spain – we took a special journey through the Iberian Peninsula.
Senior integration over borscht? Absolutely!
We hosted an intergenerational and international cooking event.
And for dessert?
A concert and the much-anticipated return of our dance night, which brought together nearly 30 participants!
We ended May with a Saturday full of inspiration!
Experts from IOM led a workshop on active job-seeking methods – participants received practical tools and tips to explore new career opportunities.
At the same time, we held an art therapy session for children – our volunteer Katarzyna introduced the youngest participants to sculpture by teaching them to create 3D forms using wire and painter’s tape. It was a great creative experience and lots of fun!
There were also some gardening activities – we planted new vegetables and flowers, cleaned up the garden at Osiedle Szkolne 22, and discussed plans for its future development.
These Saturday events were made possible thanks to the support of MPK Kraków.
UA
Травень у IB Polska в Гуті пройшов під знаком інтеграції, спільного навчання та радості від наближення літа!
Ми продовжили курси польської мови, а також організували нові заняття для дітей та дорослих. Не обійшлося й без тематичних зустрічей та святкування Місяця Рівності.
Що ж відбувалося?
Спорт:
8 занять сальсою, 8 тренувань на все тіло, 6 занять капоейрою, а також регулярні щотижневі заняття з карате та боксу – кожен міг знайти щось для себе, незалежно від віку та фізичної форми.
Освіта:
Ми провели 16 розмовних занять з польської мови, 6 занять з англійської та 3 – з іспанської.
Новинки?
Розвиваючі заняття для дітей, майстер-класи зі створення пригодницьких ігор і великий камбек шахів з паном Ришеком!
Наша майстриня з рукоділля провела два творчі майстер-класи – створення сумок з макраме та ароматичних пудр для ванни.
У рамках Місяця Рівності:
- Ми говорили про мистецтво встановлення особистих меж,
- Розглянули тему аутизму з точки зору батька та психолога,
- Завдяки Арлетті – нашій волонтерці з Іспанії – здійснили особливу подорож Іберійським півостровом.
Інтеграція з сеньйорами за борщем? Звісно!
Ми організували міжпоколінне та міжнародне приготування страв.
А на десерт?
Концерт і довгоочікуване повернення танцювальної вечірки, яка зібрала майже 30 учасників!
Ми завершили травень надихаючою суботою!
Експерти з IOM провели майстер-клас з активного пошуку роботи – учасники отримали практичні інструменти та поради щодо кар’єрного розвитку.
У той самий час проходила арт-терапія для дітей – наша волонтерка Катажина познайомила малюків із мистецтвом скульптури, навчаючи створювати об’ємні фігури з дроту та малярської стрічки. Діти мали змогу проявити творчість і весело провести час!
Також відбулися садівничі роботи – ми разом садили овочі та квіти, прибирали територію нашого саду на Osiedle Szkolne 22 та обговорювали подальші плани щодо його розвитку.
Суботні події відбулися за підтримки MPK Kraków.
