Mariana Poltorak wygrała Konkurs im. Ady Sari!

Mariana POLTORAK, sopranistka z Ukrainy, o polskich korzeniach, absolwentka Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie otrzymała I nagrodę (43 tys. zł) XXI Międzynarodowego Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari – zadecydowało międzynarodowe Jury pracujące pod przewodnictwem Małgorzaty Walewskiej, Dyrektor Artystycznej Konkursu. Sopranistka otrzymała ponadto nagrodę za wybitne wykonanie utworu polskiego, czyli za „Ha! Dzieciątko nam umiera” – scenę i arię Halki z IV aktu opery „Halka” S. Moniuszki.

– „Nie mogę uwierzyć, iż to się dzieje. Dla mnie to ogromne wyróżnienie. Przez długi czas pracowałam i teraz ta nagroda jest potwierdzeniem, iż moja droga jest dobra, iż idę w dobrą stronę” – mówiła Marianna Poltorak, która już od 9 lat przebywa w Polsce, a pracuje w tej chwili nad doktoratem na temat pieśni solowych kompozytorów lwowskich XX wieku. – „Najtrudniejszy był dla mnie II etap, gdy Jury wybierało z sześciu utworów te, które musieliśmy zaśpiewać. Też trochę obawiałam się Wagnera w finale, bo nie byłam pewna, czy uda mi się przebić głosem przez orkiestrę. Ale zdecydowałam się na ten ryzykowny krok, bo chciałam pokazać mój głos z rożnych stron” – dodała. Mariana Poltorak trzy razy aplikowała do Konkursu im. Ady Sari i dopiero w tym roku, za trzecim razem, udało jej się dojechać do Nowego Sącza i przystąpić do Konkursu.

II nagrodą, ex aequo, po 13 tys. zł zostały uhonorowane dwie sopranistki: Jessica Seo Jin LEE z Korei Południowej oraz Etīna Emīlija SAULĪTE z Łotwy. III nagrodę i 9 tys. zł zdobył Artur GARBAS, polski baryton.

– „To jest dla mnie bardzo ważna nagroda. Dawniej byłem bas-barytonem, teraz zmieniłem głos na baryton, podwyższyłem, opracowałem nowy repertuar i ta nagroda pokazuje, iż dobrze zrobiłem, iż czas mojej pracy nie został zmarnowany. To jest docenienie mojej pracy. Jestem bardzo za to wdzięczny” – mówił Artur Garbas. Jaki jest według niego sposób na sukces? – „Trzeba się przygotować, zawierzyć sobie, wyjść na scenę i zaśpiewać jak najlepiej można” – dodawał z uśmiechem zwracając uwagę, iż przyszły sezon będzie dla niego bardzo pracowity, bo szykuje mu się wiele trudnego śpiewania w Deutsche Oper w Berlinie, gdzie od roku jest członkiem tego zespołu.

Ponadto Jury przyznało dwa wyróżnienia, po 3 tys. zł. Otrzymały je dwie sopranistki: Mariya MEDETOVA z Kazachstanu i Viktoriia SHAMANSKA z Ukrainy. Nagroda w wysokości 2 tys. zł za najlepsze wykonanie utworu współczesnego przypadła Darii KOROLOVEJ z Ukrainy za wykonanie arii Walerii „I never thought a boy who would love me” z opery „Mayo” Toma Cipullo. Ta sama artystka otrzymała Nagrodę im. Ady Sari w wysokości 3 tys. zł dla najbardziej obiecującego sopranu, której fundatorem jest Jacek Lelek, Burmistrz Miasta Starego Sącza.

Natomiast Nagrodą im. Heleny Łazarskiej w wysokości 5 tys. zł za najlepsze wykonanie utworu Wolfganga Amadeusza Mozarta została uhonorowana Jessica Seo Jin LEE za „Temerari / Come scoglio”, recytatywu i arii Fiordiligi z I aktu opery „Così fan tutte” W.A. Mozarta. Fundatorem Nagrody jest Antoni Malczak, Inicjator i Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu i Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari w latach 1985-2019.

– „Chciałabym podziękować wszystkim uczestnikom naszego Konkursu i podkreślić, iż dla mnie wszyscy jesteście zwycięzcami” – mówiła Małgorzata Walewska, przewodnicząca Jury, Dyrektor Artystyczna XXI Międzynarodowego Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari. – „Na podziękowania wszystkim osobom, instytucjom, partnerom i sponsorom zaangażowanym w nasz Konkurs będzie czas jutro, podczas Koncertu Laureatów” – podkreśliła.

Przesłuchania finałowe odbyły się z udziałem publiczności, która oklaskiwała artystów. Koncertowi towarzyszyły wielkie emocje, bo poziom Konkursu był wysoki. Była to – jak mówiła dziennikarzom Małgorzata Walewska – wojna nerwów. Na widowni aż czuło się wielkie napięcie, może właśnie dlatego publiczność dopingowała bardzo hojnie młodych artystów.

Przypomnijmy, iż wystąpiło ośmioro finalistów: Artur GARBAS, Daria KOROLOVA, Jessica Seo Jin LEE, Mariya MEDETOVA, Mariana POLTORAK, Szymon RACZKOWSKI, Etīna Emīlija SAULĪTE, Viktoriia SHAMANSKA. Śpiewacy wykonywali po dwie arie, wybrane przez siebie z obowiązkowej listy utworów. Artystom towarzyszyła Orkiestra Opery Krakowskiej pod batutą Marty Kluczyńskiej.

Finał, jak i ogłoszenie wyników, był transmitowany zarówno na stronie adasari.pl jak i po raz pierwszy na międzynarodowej platformie operavision.eu, oferującej darmowe transmisje i retransmisje najsłynniejszych oper. Transmisję obejrzało ponad dwa tysiące osób z całego świata.

Artystów oceniało międzynarodowe Jury, w którym poza Małgorzatą Walewską przewodniczącą, mezzosopranistką, pedagogiem śpiewu, zasiadali: Michael Barobeck – muzykolog, dramaturg, dyrektor ds. castingu Opery w Grazu; Viviana Barrios – kierownik ds. castingu i relacji z młodymi artystami Deutsche Oper w Berlinie; Andrzej Dobber – śpiewak (baryton), pedagog śpiewu, Dyrektor Artystyczny Międzynarodowego Konkursu Wokalistyki Operowej im. Adama Didura; Marcin Habela – śpiewak (baryton), profesor śpiewu na Genewskim Uniwersytecie Muzycznym oraz Uniwersytecie w Lugano, doradca artystyczny Akademii Muzycznej im. Tibora Vargi w Sion w Szwajcarii i Akademii Muzycznej szkoły Anargyriosa i Korgialeniosa na Spetses w Grecji; Eeva-Maria Kopp – producent na Festiwalu w Bregencji, śpiewaczka (sopran), pedagog śpiewu; Sebastian Ukena – reżyser operowy, dyrektor studia operowego Komische Oper w Berlinie; Claudia Visca – profesor na Uniwersytecie Muzyki i Sztuk Scenicznych w Wiedniu, śpiewaczka (sopran) oraz Paweł Żółciński – sekretarz Jury.

Przed nami ostatni dzień Konkursu. W sobotę, 24 maja, o godz. 11, w Małopolskim Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu, odbędzie się konferencja prasowa, podczas której laureaci, jurorzy, a także organizatorzy Konkursu będą do dyspozycji mediów. Wieczorem zaś, o godz. 19, również w MCK SOKÓŁ rozpocznie się Koncert Laureatów. Wtedy też zwycięzcom zostaną wręczone nagrody, a także laureaci zaprezentują najpiękniejsze wykonania słynnych arii. Podobnie jak w finale Konkursu śpiewakom będzie towarzyszyła Orkiestra Opery Krakowskiej pod batutą Marty Kluczyńskiej.

Koncert Laureatów będzie transmitowany na stronie: www.adasari.pl

Finaliści zostali obdarowani ogromną ilością nagród nie tylko regulaminowych, ale także nagród specjalnych. Szczegóły w protokole Jury.

Agnieszka Malatyńska-Stankiewicz
Biuro prasowe Konkursu

fot. Kinga Ptak, Piotr Droździk | Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ

Organizatorem Konkursu jest Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu.

PATRONAT HONOROWY nad tegoroczną edycją Konkursu objęli: Hanna Wróblewska – Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego; Witold Kozłowski – Wicemarszałek Województwa Małopolskiego.

Impreza została Dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

FUNDATORZY NAGRÓD: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego; Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu; Antoni Malczak – Inicjator i Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu i Konkursu im. Ady Sari w latach 1985-2019; Jacek Lelek – Burmistrz Miasta Starego Sącza; Sekcja Teatrów Muzycznych Związku Artystów Scen Polskich; Związek Artystów Wykonawców STOART; Fundacja ORFEO im. Bogusława Kaczyńskiego w Warszawie; Stowarzyszenie im. Bogdana Paprockiego; Jubiler SEZAM.

SPONSORZY: Cukiernia Sądecka, Willa Poprad, Naturalna Woda Mineralna Piwniczanka.

PARTNER MEDIALNY: Ruch Muzyczny.

PATRONI MEDIALNI: Polska Agencja Prasowa, RMF Classic, Wirtualna Polska, ORFEO Fundacja im. Bogusława Kaczyńskiego, Polmic.pl – Polskie Centrum Informacji Muzycznej, Polish Opera Now, Gazeta Krakowska, MiastoNS.pl, Dobry Tygodnik Sądecki, Regionalna Telewizja Kablowa, Portal Sądecki.News.

Protokół Jury XXI Międzynarodowego Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari w Nowym Sączu

Jury w składzie: Małgorzata Walewska – przewodnicząca, Michael Barobeck, Viviana Barrios, Andrzej Dobber, Marcin Habela, Eeva-Maria Kopp, Sebastian Ukena, Claudia Visca oraz Paweł Żółciński – sekretarz, przyznało następujące nagrody:

NAGRODY GŁÓWNE

PIERWSZA NAGRODA W WYSOKOŚCI 43.000 zł
Mariana POLTORAK, sopran, Ukraina

DWIE DRUGIE NAGRODY KAŻDA W WYSOKOŚCI 13.000 zł
Jessica Seo Jin LEE, sopran, Korea Południowa
Etīna Emīlija SAULĪTE, sopran, Łotwa

TRZECIA NAGRODA W WYSOKOŚCI 9.000 zł
Artur GARBAS, baryton, Polska

DWA WYRÓŻNIENIA KAŻDE W WYSOKOŚCI 3.000 zł
Mariya MEDETOVA, sopran, Kazachstan
Viktoriia SHAMANSKA, sopran, Ukraina

NAGRODY SPECJALNE

NAGRODA W WYSOKOŚCI 3.000 ZŁ ZA WYBITNE WYKONANIE PIEŚNI
Mariya MEDETOVA za wykonanie cyklu pieśni „Sieben frühe Lieder” Albana Berga

NAGRODA W WYSOKOŚCI 3.000 ZŁ ZA WYBITNE WYKONANIE UTWORU POLSKIEGO
Mariana POLTORAK za wykonanie „Ha! Dzieciątko nam umiera” – scena i aria Halki z IV aktu opery „Halka” S. Moniuszki

NAGRODA W WYSOKOŚCI 2.000 ZŁ ZA NAJLEPSZE WYKONANIE UTWORU WSPÓŁCZESNEGO
Daria KOROLOVA za wykonanie arii „Walerii I never thought a boy who would love me” z opery „Mayo” Toma Cipullo

NAGRODA IM. HELENY ŁAZARSKIEJ W WYSOKOŚCI 5.000 ZŁ ZA NAJLEPSZE WYKONANIE UTWORU WOLFGANGA AMADEUSZA MOZARTA
Jessica Seo Jin LEE za wykonanie „Temerari / Come scoglio”, rec. i arii Fiordiligi z I aktu opery „Così fan tutte” W.A. Mozarta
Fundatorem Nagrody jest Antoni Malczak, Inicjator i Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu i Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari w latach 1985-2019

NAGRODA IM. ADY SARI W WYSOKOŚCI 3.000 ZŁ DLA NAJBARDZIEJ OBIECUJĄCEGO SOPRANU
Daria KOROLOVA
Fundatorem Nagrody jest Jacek Lelek, Burmistrz Miasta Starego Sącza

2 NAGRODY W WYSOKOŚCI 3.500 ZŁ KAŻDA DLA WYRÓŻNIAJĄCEGO SIĘ PIANISTY – AKOMPANIATORA
Laura KLUWAK-SOBOLEWSKA
Aleksander TELIGA

NAGRODY PRZYZNANE PRZEZ FUNDATORÓW ORAZ PRZEWODNICZACĄ JURY
XXI Międzynarodowego Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari w Nowym Sączu

NAGRODA ZWIĄZKU ARTYSTÓW WYKONAWCÓW STOART W WYSOKOŚCI 6.700 ZŁ DLA NAJLEPSZEGO POLSKIEGO LAUREATA KONKURSU
Artur GARBAS

NAGRODA ORFEO FUNDACJI IM. BOGUSŁAW KACZYŃSKI ZA NAJLEPSZE WYKONANIE ARII OPEROWEJ
Mariana POLTORAK

2 NAGRODY SEKCJI TEATRÓW MUZYCZNYCH ZWIĄZKU ARTYSTÓW SCEN POLSKICH PO 2.000 ZŁ KAŻDA DLA NAJWIĘKSZEJ OSOBOWOŚCI ARTYSTYCZNEJ KONKURSU DLA GŁOSU ŻEŃSKIEGO I MĘSKIEGO
Etīna Emīlija SAULĪTE, sopran, Łotwa
Szymon RACZKOWSKI, baryton, Polska

NAGRODA STOWARZYSZENIA IM. BOGDANA PAPROCKIEGO W WYSOKOŚCI 2.000 zł DLA NAJLEPSZEGO TENORA KONKURSU
Jihoon DO

2 NAGRODY FILHARMONII KRAKOWSKIEJ IM. KAROLA SZYMANOWSKIEGO W POSTACI UDZIAŁU LAUREATÓW KONKURSU W KONCERCIE w okresie ARTYSTYCZNYM 2025/2026
Mariana POLTORAK
Artur GARBAS

NAGRODA CENTRUM KULTURY W KRYNICY-ZDROJU W POSTACI WYSTĘPU NA 58. FESTIWALU IM. JANA KIEPURY W KRYNICY-ZDROJU
Szymon RACZKOWSKI

NAGRODA DYREKTORA OPERY KRAKOWSKIEJ W POSTACI ZAPROSZENIA DO UDZIAŁU W SPEKTAKLU
Artur GARBAS

11 NAGRÓD W POSTACI BIŻUTERII DLA FINALISTÓW ORAZ WYBRANYCH UCZESTNIKÓW I PIANISTÓW KONKURSU UFUNDOWANYCH PRZEZ JUBILERA SEZAM
Laura KLUWAK-SOBOLEWSKA, Daria KOROLOVA, Jessica Seo Jin LEE, Mariya MEDETOVA, Mariana POLTORAK, Etīna Emīlija SAULĪTE, Viktoriia SHAMANSKA, Artur GARBAS, Szymon RACZKOWSKI, Jihoon DO, Aleksander TELIGA

Nagrody pieniężne, poza wyżej wymienionymi, które zostały ufundowane przez samorządy, stowarzyszenia i osoby prywatne, są finansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu MUZYKA oraz Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu jako głównego organizatora Konkursu.