Granice dzielą, pogranicza łączą. Na płycie Jana Malinowskiego 'Haledroka' można usłyszeć unikatowy wielogłos pieniński, którego jedynie elementy zachowały się do dziś we współczesnym repertuarze ludowym. Wykonawcy płyty jeszcze słyszeli, jak mieszkanki Rusi Szlachtowskiej chodząc po polanach śpiewały pieśni w swoim języku, po rusku. Teraz polany i doliny zamilkły? Autorki płyty, Iza de Lehenstein Werndl i Elżbieta Maślerz, przywróciły do życia stare, zapomniane melodie i zdołały odzyskać nagrania, które od lat leżały na strychu.