⠀ Nasza zaprzyjaźniona Fundacja Widowisk Masowych zaprasza na wyjątkowe, pełne ciepł…

⠀
Nasza zaprzyjaźniona Fundacja Widowisk Masowych zaprasza na wyjątkowe, pełne ciepła wydarzenie dedykowane najmłodszym widzom i ich rodzicom. Już 16 lutego będzie można zobaczyć spektakl dla dzieci: „Dlaczego miś Łapek nie śpi?”
⠀
To bajka–kołysanka o małym misiu, który jako jedyny w zimowym lesie nie może zasnąć…
⠀
Bo co, jeżeli ominie go coś naprawdę niezwykłego?
Co dzieje się nocą?
Dlaczego nie śpi bałwanek?
Gdzie znaleźć sen i czy naprawdę trzeba spać?
⠀
O tych ważnych, dziecięcych pytaniach spektakl opowiada delikatnie, z humorem i ogromną czułością.
⠀
Spektakl przygotowany przez Fundację Widowisk Masowych i Teatr Lito
Dla dzieci od 2 lat i ich rodziców
Grany w 4 wersjach językowych: polskiej, angielskiej, ukraińskiej i białoruskiej
⠀
Szczegóły oraz godziny spektakli znajdziecie w linkach poniżej
EN 16.02 https://www.facebook.com/events/1532670054482040
BY 16.02 https://www.facebook.com/events/908232588359839
PL 16.02 https://www.facebook.com/events/1351708653639058
UA 16.02 https://www.facebook.com/events/1552925689329248
⠀
A my mamy dla Was niespodziankę! Do wygrania 5 podwójnych biletów na angielską wersję spektaklu. Co trzeba zrobić? Wystarczy skomentować ten post i napisać, kogo zabierzesz ze sobą do teatru
⠀
Niech to będzie piękne, zimowe spotkanie z teatrem, w wielojęzycznej, otwartej atmosferze
⠀
ENG
⠀
Our friendly partner, the Foundation Widowisk Masowych, invites you to a special, warm-hearted event dedicated to the youngest audience members and their parents. On February 16, you can see the children’s play “Why Can’t Teddy Bear Łapek Sleep?”
⠀
It’s a lullaby fairy tale about a little bear who, as the only one in the winter forest, cannot fall asleep…
⠀
What if he misses something truly extraordinary?
What happens at night?
Why doesn’t the snowman sleep?
Where can you find sleep and do you really need to sleep?
⠀
The performance gently, humorously, and tenderly explores these important children’s questions.
⠀
Performance by the Foundation Widowisk Masowych and Teatr Lito
For children aged 2+ and their parents
Performed in 4 language versions: Polish, English, Ukrainian, and Belarusian
⠀
Details and show times can be found at the links below
EN 16.02 https://www.facebook.com/events/1532670054482040
BY 16.02 https://www.facebook.com/events/908232588359839
PL 16.02 https://www.facebook.com/events/1351708653639058
UA 16.02 https://www.facebook.com/events/1552925689329248
⠀
And we have a surprise for you! We’re giving away 5 pairs of tickets to the English version of the show. What do you need to do? Just comment on this post and write who you’ll take with you to the theatre
⠀
Let it be a beautiful winter meeting with theatre, in a multilingual and open atmosphere
⠀
UA
⠀
Наша дружня Фундація Widowisk Masowych запрошує вас на особливу, теплу подію для наймолодших глядачів і їхніх батьків. Уже 16 лютого можна буде побачити дитячий спектакль «Чому ведмедик Лапек не спить?»
⠀
Це казка-колискова про маленького ведмедика, який єдиний у зимовому лісі не може заснути…
⠀
А раптом він пропустить щось по-справжньому незвичайне?
Що відбувається вночі?
Чому не спить сніговик?
Де знайти сон і чи справді потрібно спати?
⠀
Про важливі дитячі запитання спектакль розповідає ніжно, з гумором і великою теплотою.
⠀
Спектакль підготовлений Фундацією Widowisk Masowych і Театром Lito
Для дітей від 2 років і їхніх батьків
Йде у 4 мовних версіях: польській, англійській, українській та білоруській
⠀
Деталі та час показів за посиланнями нижче
EN 16.02 https://www.facebook.com/events/1532670054482040
BY 16.02 https://www.facebook.com/events/908232588359839
PL 16.02 https://www.facebook.com/events/1351708653639058
UA 16.02 https://www.facebook.com/events/1552925689329248
⠀
А у нас для вас сюрприз! Ми розігруємо 5 пар квитків на англомовну версію спектаклю. Що потрібно зробити? Просто напишіть коментар під цим постом і вкажіть, кого ви візьмете з собою до театру
⠀
Нехай це буде прекрасна зимова зустріч із театром у багатомовній, відкритій атмосфері
⠀
RU
⠀
Наша дружественная Фундация Widowisk Masowych приглашает вас на особенное, тёплое событие для самых маленьких зрителей и их родителей. Уже 16 февраля можно будет увидеть детский спектакль «Почему мишка Лапек не спит?»
⠀
Это сказка-колыбельная о маленьком мишке, который единственный в зимнем лесу не может заснуть…
⠀
А вдруг он пропустит что-то по-настоящему необычное?
Что происходит ночью?
Почему не спит снеговик?
Где найти сон и правда ли нужно спать?
⠀
О важных детских вопросах спектакль рассказывает нежно, с юмором и огромной теплотой.
⠀
Спектакль подготовлен Фундацией Widowisk Masowych и Театром Lito
Для детей от 2 лет и их родителей
Идёт в 4 языковых версиях: польской, английской, украинской и белорусской
⠀
Подробности и время показов по ссылкам ниже
EN 16.02 https://www.facebook.com/events/1532670054482040
BY 16.02 https://www.facebook.com/events/908232588359839
PL 16.02 https://www.facebook.com/events/1351708653639058
UA 16.02 https://www.facebook.com/events/1552925689329248
⠀
А у нас для вас сюрприз! Мы разыгрываем 5 пар билетов на английскую версию спектакля. Что нужно сделать? Просто напишите комментарий под этим постом и укажите, кого вы возьмёте с собой в театр
⠀
Пусть это будет прекрасная зимняя встреча с театром в многоязычной, открытой атмосфере
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW