PL | ENG | UA „Odwiedziny u Marceliny” – dziękujemy, iż byliście z nami! 31 sierpnia Willa Decjusz…

PL | ENG | UA

„Odwiedziny u Marceliny” – dziękujemy, iż byliście z nami!

31 sierpnia Willa Decjusza ponownie tętniła życiem i językami z całego świata! Podczas tegorocznej edycji wydarzenia „Odwiedziny u Marceliny” odwiedziło nas około 270 osób reprezentujących co najmniej 9 narodowości – najmłodszy uczestnik miał zaledwie 8 miesięcy!

W programie dnia znalazły się m.in.:
oprowadzania po Willi w językach: polskim, ukraińskim, angielskim
spacer detektywistyczny dla dzieci
warsztaty mozaiki artystycznej inspirowane naszą loggią
ceremonia parzenia herbaty i przymierzanie yukaty
koncert kompozytorów z Japonii – Stowarzyszenia Otoemakid
finisaż wystawy „Perła renesansu w pejzażu wolskim”

To był dzień spotkań, wspólnego odkrywania historii, kultury i dziedzictwa – a także rozmów przy herbacie, zachwytów nad sztuką i dziecięcego śmiechu!

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć na naszej stronie!

Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach z cyklu „Odwiedziny u Marceliny”!

“Visit Marcelina” – thank you for joining us!

On August 31st, Villa Decius welcomed over 270 guests from at least 9 different countries. The youngest visitor was just 8 months old!

The day’s program included:
guided tours in Polish, Ukrainian, English
detective walk for children
artistic mosaic workshops inspired by the villa’s loggia
Japanese tea ceremony and yukata fitting
concert by Japanese composers from the Otoemaki Association
finissage of the exhibition “Renaissance Pearl in the Wola Landscape”

It was a day of connection, discovery, and dialogue between cultures, generations and artistic voices.

Visit our website to view the full photo gallery.

We hope to see you again at the next “Visit Marcelina” event!

«Відвідини у Марцеліни» – дякуємо, що були з нами!

31 серпня Вілла Деціуша наповнилася мовами, усмішками і чудовими зустрічами. Цьогоріч нас відвідали близько 270 осіб з 9 різних країн. Наймолодшому гостю було всього 8 місяців!

Програма включала:
екскурсії українською, польською, англійською та французькою
детективну прогулянку для дітей
майстер-клас з художньої мозаїки
японську чайну церемонію та примірку юкати
концерт японських композиторів зі Стowаришення Otoemaki
фінісаж виставки «Перлина Ренесансу в вольському пейзажі»

Це був день, коли культура поєднала людей – у мистецтві, розмовах і нових відкриттях.

Переглянути фото можна на нашому сайті.

До нових зустрічей у рамках циклу «Відвідини у Марцеліни»!

_______________________
Wydarzenie jest organizowane w ramach Wielokulturowego Dnia Otwartego w Willi Decjusza. Projekt dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach programu „Patriotyzm Jutra”.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Fundacja IB Polska, operatora Centrum Wielokulturowe w Krakowie!

Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW