PL/ ENG/ UA/ RU
W tym tygodniu chcemy przedstawić wam niezastąpioną Magdę, która sprawuje pieczę nie tylko nad harmonogramami, ale i naszymi stażystami oraz wolontariuszami
„Jestem w Fundacji IB Polska stosunkowo krótko, bo niecałe pół roku, ale już pierwszy miesiąc obecności w Centrum Wielokulturowym przekonał mnie, iż jest to miejsce, w którym realizowane są najważniejsze dla mnie idee i wartości: otwartość, szacunek, wolność w wyrażaniu siebie, twórczość, różnorodność i poczucie bezpieczeństwa.
Na co dzień dbam o to, żeby kalendarz wydarzeń się zgadzał i żeby każdy mógł skorzystać z naszej przestrzeni. Najwięcej euforii sprawia mi jednak, jak zwykle, bezpośrednia praca z ludźmi – zarówno z tymi, którzy korzystają z oferty Centrum, jak i z tymi, którzy ją współtworzą – naszymi wspaniałymi Wolontariuszami i Stażystami.
Bardzo chętnie włączam się w kluby konwersacyjne, warsztaty i wydarzenia, bo właśnie tam widać najlepiej, jak realizuje się jedna z głównych idei Centrum Wielokulturowego – tworzenie przestrzeni, która naprawdę integruje ludzi. A współtworzenie tej przestrzeni daje ogromną satysfakcję!”
ENG
This week, we would like to introduce you to the irreplaceable Magda, who not only takes care of schedules, but also our interns and volunteers
„I’ve been with the IB Polska Foundation for a relatively short time, less than six months, but after my first month working at the Multicultural Center, I was convinced that this is a place where the ideas and values that are most important to me are realized: openness, respect, freedom of expression, creativity, diversity, and a sense of security.
On a daily basis, I make sure that the calendar is up to date and that everyone can use our space. However, as per usual, what brings me the most joy is working directly with people – both those who use the Center’s offer and those who co-create it – our wonderful volunteers and interns.
I am happy to participate in conversation clubs, workshops, and events, because that is where you can best see how one of the core ideas of the Multicultural Center is being realized – creating a space that truly integrates people. Co-creating it gives me great satisfaction!”
UA
Цього тижня ми хочемо представити вам незамінну Магду, яка дбає не лише про графіки, але й про наших стажерів та волонтерів
«Я у Фундації IB Polska відносно недовго – менше ніж пів року, але вже перший місяць у Мультикультурному Центрі переконав мене, що це місце, де реалізуються найближчі для мене ідеї та цінності: відкритість, повага, свобода у вираженні себе, творчість, різноманітність і відчуття безпеки.
Щодня я стежу за тим, щоб календар подій був узгоджений, і щоб кожен міг скористатися нашим простором. Найбільше радості мені, як завжди, приносить безпосередня робота з людьми – як з тими, хто користується пропозиціями Центру, так і з тими, хто їх співтворить – нашими чудовими Волонтерами та Стажерами.
Я із задоволенням долучаюся до розмовних клубів, майстер-класів та подій, адже саме там найкраще видно, як реалізується одна з головних ідей Мультикультурного Центру – створення простору, який дійсно об’єднує людей. А співтворення цього простору дарує величезне задоволення!»
RU
На этой неделе мы хотим представить вам незаменимую Магду, которая заботится не только о расписаниях, но и о наших стажёрах и волонтёрах
«Я работаю в Фонде IB Polska относительно недолго – меньше чем полгода, но уже первый месяц в Мультикультурном Центре убедил меня, что это место, где реализуются самые важные для меня идеи и ценности: открытость, уважение, свобода самовыражения, творчество, разнообразие и чувство безопасности.
Каждый день я слежу за тем, чтобы календарь мероприятий был в порядке и чтобы каждый мог воспользоваться нашим пространством. Но больше всего радости мне, как всегда, приносит непосредственная работа с людьми – как с теми, кто пользуется предложениями Центра, так и с теми, кто их создает вместе с нами – нашими замечательными Волонтёрами и Стажёрами.
Я с удовольствием участвую в разговорных клубах, мастер-классах и мероприятиях, ведь именно там лучше всего видно, как реализуется одна из главных идей Мультикультурного Центра – создание пространства, которое действительно объединяет людей. А совместное создание этого пространства приносит огромное удовлетворение!»
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
