PL/UA/ENG/ES/RU
⠀
W lipcu ruszamy z 3 nowymi cyklami zajęć, które będą odbywać się w Centrum Wielokulturowym w Krakowie
⠀
Będzie się działo – taniec, teatr, dużo ruchu i dobrej energii. jeżeli szukacie sposobu, żeby wyjść z domu, poznać nowych ludzi i spróbować czegoś nowego, to dobry moment. Zajęcia są bezpłatne i zakładają 8 spotkań przeznaczonych dla stałej grupy, gdyż 12 września wszyscy uczestnicy spotkają się razem na wspólnym pokazie, żeby zaprezentować to, czego się nauczyli.
⠀
Oto, co przygotowaliśmy:
⠀
Bollywood
Zaczynamy od podstaw: kroków i gestów dłoni, a potem z tygodnia na tydzień wspólnie układamy z nich choreografię. Nie trzeba mieć żadnego doświadczenia, wystarczą chęci!
Poniedziałki, od 27 lipca, 18:15–19:15
Zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/qBbi70HhXf
⠀
Samba
Rozgrzewka, praca nóg, biodra w ruchu i rytm we krwi – tak wygląda każde spotkanie. Im dalej w kurs, tym więcej fajnych kombinacji, które razem ułożymy. Gwarantujemy dobrą zabawę!
Poniedziałki, od 27 lipca, 17:00–18:00
Zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/KfkJgGANwC
⠀
Teatr i taniec w kręgu
To coś dla tych, którzy chcą spróbować czegoś więcej niż tylko tańca. Pracujemy z oddechem, ciałem, ekspresją i tańcem w kręgu, budując po drodze prawdziwe zaufanie w grupie.
Środy, od 29 lipca, 17:00–19:00
Zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/zRzWxm0Qmz
⠀
Centrum Wielokulturowe w Krakowie, ul. Zabłocie 20, 1. piętro, sala 102
⠀
Zapisujcie się śmiało, bardzo się cieszymy na każdego, kto do nas dołączy
⠀
*Warsztaty organizowane są przez Fundacja IB Polska, operatora Centrum Wielokulturowe w Krakowie, przy wsparciu IOM Poland (Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji).
⠀
UA
⠀
Вже з наступного тижня ми запускаємо 3 нові цикли занять у Мультикультурному Центрі в Кракові
⠀
На вас чекають танці, театр, багато руху та позитивної енергії. Якщо ви шукаєте можливість вийти з дому, познайомитися з новими людьми та спробувати щось нове, це чудова нагода. Заняття є безкоштовними та складаються з 8 зустрічей для постійної групи учасників, адже 12 вересня всі учасники зберуться разом на спільному показі, щоб продемонструвати те, чого навчилися.
⠀
Ось що ми підготували:
⠀
Боллівудські танці
Починаємо з основ: кроків і жестів руками, а потім поступово створюємо спільну хореографію. Попередній досвід не потрібен, достатньо бажання!
Понеділки, з 27 липня, 18:15–19:15
Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/qBbi70HhXf
⠀
Самба
Розминка, робота ніг, рух стегон і ритм у крові – так виглядає кожне заняття. З кожним тижнем ми вивчатимемо нові комбінації та створюватимемо хореографію разом. Гарний настрій гарантовано!
Понеділки, з 27 липня, 17:00–18:00
Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/KfkJgGANwC
⠀
Театр і танець у колі
Для тих, хто хоче спробувати щось більше, ніж просто танці. Ми працюємо з диханням, тілом, самовираженням і танцем у колі, поступово створюючи атмосферу довіри в групі.
Середи, з 29 липня, 17:00–19:00
Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/zRzWxm0Qmz
⠀
Мультикультурний Центр у Кракові, вул. Zabłocie 20, 1-й поверх, зал 102
⠀
Записуйтеся сміливо, ми будемо раді кожному, хто до нас приєднається
⠀
*Заняття організовує Фундація Internationaler Bund Polska, оператор Мультикультурного центру в Кракові, за підтримки IOM Poland (Міжнародної організації з міграції).
⠀
ENG
⠀
In July we’re launching 3 new workshop series at the Multicultural Centre in Kraków
⠀
There’s a lot to look forward to – dance, theatre, movement, and plenty of positive energy. If you’re looking for a way to get out of the house, meet new people, and try something new, this is the perfect opportunity. The workshops are free of charge and consist of 8 sessions for a fixed group of participants, as on September 12 everyone will come together for a joint showcase to present what they have learned.
⠀
Here’s what we have prepared:
⠀
Bollywood
We start with the basics: steps and hand gestures, and then week by week we build a choreography together. No experience is needed, just enthusiasm!
Mondays, starting July 27, 6:15–7:15 PM
Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/qBbi70HhXf
⠀
Samba
Warm-up, footwork, moving hips, and rhythm in your blood – that’s what each session looks like. As the course progresses, we’ll learn more exciting combinations and create choreographies together. Fun guaranteed!
Mondays, starting July 27, 5:00–6:00 PM
Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/KfkJgGANwC
⠀
Theatre and Circle Dance
Perfect for those who want to try something beyond dance. We work with breath, body, expression, and circle dance, building trust and connection within the group along the way.
Wednesdays, starting July 29, 5:00–7:00 PM
Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/zRzWxm0Qmz
⠀
Multicultural Centre in Kraków, Zabłocie 20, 1st floor, Room 102
⠀
Feel free to sign up, we’re excited to welcome everyone who joins us
⠀
*The workshops are organized by the Internationaler Bund Polska Foundation, operator of the Multicultural Centre in Kraków, with the support of IOM Poland (International Organization for Migration).
⠀
ES
⠀
En julio lanzamos 3 nuevas series de talleres en el Centro Multicultural de Cracovia
⠀
Hay mucho que esperar: danza, teatro, movimiento y mucha energía positiva. Si estás buscando una forma de salir de casa, conocer gente nueva y probar algo diferente, esta es la oportunidad perfecta. Los talleres son gratuitos y constan de 8 sesiones para un grupo fijo de participantes, ya que el 12 de septiembre todos se reunirán para una presentación conjunta en la que mostrarán lo que han aprendido.
⠀
Esto es lo que hemos preparado:
⠀
Bollywood
Comenzamos con lo básico: pasos y gestos con las manos, y luego, semana tras semana, construiremos una coreografía juntos. ¡No se necesita experiencia, solo entusiasmo!
Lunes, a partir del 27 de julio, 6:15–7:15 PM
Inscripción: https://forms.cloud.microsoft/e/qBbi70HhXf
⠀
Samba
Calentamiento, trabajo de pies, movimiento de caderas y ritmo en la sangre: así es cada sesión. A medida que avance el curso, aprenderemos combinaciones cada vez más emocionantes y crearemos coreografías juntos. ¡Diversión garantizada!
Lunes, a partir del 27 de julio, 5:00–6:00 PM
Inscripción: https://forms.cloud.microsoft/e/KfkJgGANwC
⠀
Teatro y Danza en Círculo
Perfecto para quienes quieren probar algo más allá de la danza. Trabajaremos con la respiración, el cuerpo, la expresión y la danza en círculo, construyendo confianza y conexión dentro del grupo a lo largo del proceso.
Miércoles, a partir del 29 de julio, 5:00–7:00 PM
Inscripción: https://forms.cloud.microsoft/e/zRzWxm0Qmz
⠀
Centro Multicultural de Cracovia, Zabłocie 20, 1.er piso, Sala 102
⠀
No dudes en inscribirte, estaremos encantados de dar la bienvenida a todas las personas que se unan
⠀
*Los talleres están organizados por la Fundación Internationaler Bund Polska, operadora del Centro Multicultural de Cracovia, con el apoyo de IOM Poland (Organización Internacional para las Migraciones).
⠀
RU
⠀
В июле в Мультикультурном Центре в Кракове мы запускаем 3 новые серии мастер-классов
⠀
Вас ждут танцы, театр, движение и море положительной энергии. Если вы хотите чаще выходить из дома, познакомиться с новыми людьми и попробовать что-то новое, это отличная возможность. Участие в мастер-классах бесплатное. Каждая серия включает 8 занятий для постоянной группы участников. А 12 сентября все группы соберутся вместе на совместном концерте, где смогут представить то, чему научились.
⠀
Что мы подготовили:
⠀
Болливуд
Начнём с основ: базовых движений, шагов и жестов руками, а затем от занятия к занятию будем вместе создавать хореографию. Никакого опыта не требуется, только желание и хорошее настроение!
По понедельникам, с 27 июля, с 18:15 до 19:15
Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/qBbi70HhXf
⠀
Самба
Разминка, работа ног, движения бёдрами и ритм – именно так проходит каждое занятие. По мере обучения мы будем осваивать всё более интересные комбинации и вместе создавать танцевальные постановки. Отличное настроение гарантировано!
По понедельникам, с 27 июля, с 17:00 до 18:00
Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/KfkJgGANwC
⠀
Театр и танцы в кругу
Для тех, кто хочет попробовать что-то большее, чем просто танцы. Мы будем работать с дыханием, телом, самовыражением, танцевать в общем кругу, постепенно создавая атмосферу доверия и взаимопонимания в группе.
По средам, с 29 июля, с 17:00 до 19:00
Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/zRzWxm0Qmz
⠀
Мультикультурный Центр в Кракове, ул. Zabłocie 20, 1 этаж, зал 102
⠀
Будем рады каждому участнику, присоединяйтесь!
⠀
*Занятия организованы Фондом Internationaler Bund Polska, оператором Мультикультурного Центра в Кракове, при поддержке IOM Poland (Международной организации по миграции).
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
IOM Poland
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
