⠀
Podczas ostatniego spotkania naszego klubu książki (30.09) spotkaliśmy się w trochę innej formule
⠀
Tym razem nie rozmawialiśmy o jednej książce. Wspólnie planowaliśmy kalendarz czytelniczy na przyszły rok, a wieczór gwałtownie zamienił się w pełną energii rozmowę o ulubionych tytułach, zapomnianych klasykach, nowych odkryciach i książkach, które wielu z nas od dawna planuje przeczytać!
⠀
Każda osoba przyniosła swoje propozycje, a ich różnorodność była naprawdę inspirująca: powieści, tomiki poezji, wspomnienia i eseje z wielu państw i w różnych językach. Niektórzy uczestnicy i uczestniczki wracali do dawnych ulubionych książek, którymi chcieli podzielić się z grupą, inni proponowali tytuły, które zabiorą nas w zupełnie nowe miejsca. Słuchanie swoich wyborów stało się osobną częścią spotkania! Rozmawialiśmy o tym, dlaczego niektóre książki zostają z nami na długo, co sprawia, iż warto wracać do danej historii i jak wspólne czytanie pozwala spojrzeć na znane strony oczami kogoś innego. To była również niezwykła okazja, żeby powitać nowe osoby i lepiej poznać tych, z którymi będziemy czytać w nadchodzącym roku
⠀
Już niedługo podzielimy się z Wami ostatecznym kalendarzem czytelniczym. Czekamy też na nasze kolejne spotkanie, podczas którego rozpoczniemy nowy rok pełen historii, refleksji i pytań. Do zobaczenia w przyszłym miesiącu!
⠀
ENG
⠀
At our most recent book club meeting (30.09, we gathered for something a little different
⠀
Instead of discussing a single book, we came together to plan next year’s reading calendar, and the evening turned into a lively exchange of favorite titles, forgotten classics, new discoveries and books many of us have been meaning to read for years!
⠀
Everyone brought up come suggestions, and the variety was a joy to see: novels, poetry collections, memoirs, and essays from many countries and languages. Some participants returned to old favourites they wanted to share with the group, while others proposed books that would take us somewhere completely new. Listening to each other’s choices became a conversation in itself! We talked about why certain books stay with us, what makes a story worth revisiting, and how reading together lets us see familiar pages through someone else’s eyes. It was also a wonderful chance to welcome new faces and get to know the people we’ll be reading alongside in the coming year
⠀
We’re excited to share the final reading calendar soon and look forward to our next meeting, where we’ll begin a new year of stories, reflections, and questions. See you next month!
⠀
UA
⠀
На нещодавній зустрічі нашого книжкового клубу (30.09) ми зібралися у трохи незвичному форматі
⠀
Замість того щоб обговорювати одну книгу, ми разом планували читацький календар на наступний рік. Вечір швидко перетворився на жваву розмову про улюблені книги, забуті класичні твори, нові відкриття та книги, які багато хто з нас роками збирався прочитати!
⠀
Кожен і кожна принесли свої пропозиції, і їхнє різноманіття було справді вражаючим: романи, поетичні збірки, мемуари та есеї з різних країн і різними мовами. Дехто повертався до старих улюблених книг, якими хотів поділитися з групою, а хтось пропонував твори, які можуть відкрити для нас абсолютно нові світи. Обговорювати вибір одне одного було цікаво само по собі! Ми говорили про те, чому деякі книги залишаються з нами надовго, що робить історію вартою повторного прочитання і як спільне читання дозволяє побачити знайомі сторінки очима іншої людини. Це також була чудова нагода привітати нових учасників та учасниць і познайомитися з тими, з ким ми будемо читати наступного року
⠀
Вже зовсім скоро ми поділимося остаточним читацьким календарем і з нетерпінням чекаємо на наступну зустріч, де розпочнемо новий рік історій, роздумів і запитань. До зустрічі наступного місяця!
⠀
RU
⠀
На недавней встрече нашего книжного клуба (30.09) мы собрались в немного необычном формате
⠀
Вместо того чтобы обсуждать одну книгу, мы вместе планировали календарь чтения на следующий год. Вечер быстро превратился в оживлённый обмен любимыми книгами, забытыми классическими произведениями, новыми открытиями и книгами, которые многие из нас годами собирались прочитать!
⠀
Каждый принёс свои предложения, и разнообразие было поистине впечатляющим: романы, поэтические сборники, мемуары и эссе из разных стран и на разных языках. Кто-то возвращался к старым любимым книгам, которыми хотел поделиться с группой, а кто-то предлагал произведения, которые могут открыть для нас совершенно новые миры. Обсуждать выбор друг друга было интересно само по себе! Мы говорили о том, почему некоторые книги остаются с нами надолго, что делает историю достойной перечитывания и как совместное чтение позволяет увидеть знакомые страницы глазами другого человека. Это также была прекрасная возможность поприветствовать новых участников и познакомиться с теми, с кем мы будем читать в следующем году
⠀
Совсем скоро мы поделимся окончательным календарём чтения и уже с нетерпением ждём следующей встречи, на которой начнём новый год историй, размышлений и вопросов. До встречи в следующем месяце!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Yusuf Gültaç
⠀
Podczas ostatniego spotkania naszego klubu książki (30.09) spotkaliśmy się w trochę innej formule
⠀
Tym razem nie rozmawialiśmy o jednej książce. Wspólnie planowaliśmy kalendarz czytelniczy na przyszły rok, a wieczór gwałtownie zamienił się w pełną energii rozmowę o ulubionych tytułach, zapomnianych klasykach, nowych odkryciach i książkach, które wielu z nas od dawna planuje przeczytać!
⠀
Każda osoba przyniosła swoje propozycje, a ich różnorodność była naprawdę inspirująca: powieści, tomiki poezji, wspomnienia i eseje z wielu państw i w różnych językach. Niektórzy uczestnicy i uczestniczki wracali do dawnych ulubionych książek, którymi chcieli podzielić się z grupą, inni proponowali tytuły, które zabiorą nas w zupełnie nowe miejsca. Słuchanie swoich wyborów stało się osobną częścią spotkania! Rozmawialiśmy o tym, dlaczego niektóre książki zostają z nami na długo, co sprawia, iż warto wracać do danej historii i jak wspólne czytanie pozwala spojrzeć na znane strony oczami kogoś innego. To była również niezwykła okazja, żeby powitać nowe osoby i lepiej poznać tych, z którymi będziemy czytać w nadchodzącym roku
⠀
Już niedługo podzielimy się z Wami ostatecznym kalendarzem czytelniczym. Czekamy też na nasze kolejne spotkanie, podczas którego rozpoczniemy nowy rok pełen historii, refleksji i pytań. Do zobaczenia w przyszłym miesiącu!
⠀
ENG
⠀
At our most recent book club meeting (30.09, we gathered for something a little different
⠀
Instead of discussing a single book, we came together to plan next year’s reading calendar, and the evening turned into a lively exchange of favorite titles, forgotten classics, new discoveries and books many of us have been meaning to read for years!
⠀
Everyone brought up come suggestions, and the variety was a joy to see: novels, poetry collections, memoirs, and essays from many countries and languages. Some participants returned to old favourites they wanted to share with the group, while others proposed books that would take us somewhere completely new. Listening to each other’s choices became a conversation in itself! We talked about why certain books stay with us, what makes a story worth revisiting, and how reading together lets us see familiar pages through someone else’s eyes. It was also a wonderful chance to welcome new faces and get to know the people we’ll be reading alongside in the coming year
⠀
We’re excited to share the final reading calendar soon and look forward to our next meeting, where we’ll begin a new year of stories, reflections, and questions. See you next month!
⠀
UA
⠀
На нещодавній зустрічі нашого книжкового клубу (30.09) ми зібралися у трохи незвичному форматі
⠀
Замість того щоб обговорювати одну книгу, ми разом планували читацький календар на наступний рік. Вечір швидко перетворився на жваву розмову про улюблені книги, забуті класичні твори, нові відкриття та книги, які багато хто з нас роками збирався прочитати!
⠀
Кожен і кожна принесли свої пропозиції, і їхнє різноманіття було справді вражаючим: романи, поетичні збірки, мемуари та есеї з різних країн і різними мовами. Дехто повертався до старих улюблених книг, якими хотів поділитися з групою, а хтось пропонував твори, які можуть відкрити для нас абсолютно нові світи. Обговорювати вибір одне одного було цікаво само по собі! Ми говорили про те, чому деякі книги залишаються з нами надовго, що робить історію вартою повторного прочитання і як спільне читання дозволяє побачити знайомі сторінки очима іншої людини. Це також була чудова нагода привітати нових учасників та учасниць і познайомитися з тими, з ким ми будемо читати наступного року
⠀
Вже зовсім скоро ми поділимося остаточним читацьким календарем і з нетерпінням чекаємо на наступну зустріч, де розпочнемо новий рік історій, роздумів і запитань. До зустрічі наступного місяця!
⠀
RU
⠀
На недавней встрече нашего книжного клуба (30.09) мы собрались в немного необычном формате
⠀
Вместо того чтобы обсуждать одну книгу, мы вместе планировали календарь чтения на следующий год. Вечер быстро превратился в оживлённый обмен любимыми книгами, забытыми классическими произведениями, новыми открытиями и книгами, которые многие из нас годами собирались прочитать!
⠀
Каждый принёс свои предложения, и разнообразие было поистине впечатляющим: романы, поэтические сборники, мемуары и эссе из разных стран и на разных языках. Кто-то возвращался к старым любимым книгам, которыми хотел поделиться с группой, а кто-то предлагал произведения, которые могут открыть для нас совершенно новые миры. Обсуждать выбор друг друга было интересно само по себе! Мы говорили о том, почему некоторые книги остаются с нами надолго, что делает историю достойной перечитывания и как совместное чтение позволяет увидеть знакомые страницы глазами другого человека. Это также была прекрасная возможность поприветствовать новых участников и познакомиться с теми, с кем мы будем читать в следующем году
⠀
Совсем скоро мы поделимся окончательным календарём чтения и уже с нетерпением ждём следующей встречи, на которой начнём новый год историй, размышлений и вопросов. До встречи в следующем месяце!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Yusuf Gültaç
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
