⠀ Podczas wrześniowego spotkania Share Your Passion (02.09) zanurzyliśmy się w tajniki…

migranciwpolsce.pl 1 godzina temu

⠀
Podczas wrześniowego spotkania Share Your Passion (02.09) zanurzyliśmy się w tajniki brytyjskiego zwyczaju afternoon tea!
⠀
Spotkanie rozpoczęło się od prezentacji, podczas której prowadząca, Pani Maria, opowiedziała historię narodzin popołudniowej herbaty, sięgającą lat 40. XIX wieku, kiedy to księżna Anna Maria Russell, chcąc zaspokoić lekki głód pomiędzy posiłkami, stworzyła jeden z najważniejszych towarzyskich zwyczajów Wielkiej Brytanii. Uczestnicy poznali także wiele ciekawostek, w tym skomplikowaną etykietę obowiązującą podczas popołudniowych spotkań przy herbacie
⠀
W drugiej części spotkania wszyscy obecni mieli okazję wspólnie przygotować scones – jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli brytyjskiej herbatki. Spotkanie nie mogło zakończyć się niczym innym, jak praktycznym doświadczeniem tego brytyjskiego zwyczaju, czyli wspólnym spotkaniem przy herbacie i własnoręcznie przygotowanych wypiekach.
⠀
Serdecznie dziękujemy Pani Marii za podzielenie się swoją pasją oraz wszystkim uczestnikom za udział w spotkaniu!
⠀
ENG
⠀
During the September Share Your Passion meeting (02.09), we dove into the secrets of the British custom of afternoon tea!
⠀
The meeting began with a presentation in which the host, Ms. Maria, told the story of the birth of afternoon tea, dating back to the 1840s, when Duchess Anna Maria Russell, wanting to satisfy light hunger between meals, created one of the most important social customs of Great Britain. Participants also learned many interesting facts, including the complex etiquette observed during afternoon tea gatherings
⠀
In the second part of the meeting, all attendees had the opportunity to prepare scones together – one of the most recognizable symbols of British tea time. The meeting could end in no other way than with a hands-on experience of this British custom, namely a shared tea time with homemade baked goods.
⠀
We would like to sincerely thank Ms. Maria for sharing her passion, and all participants for taking part in the meeting!
⠀
UA
⠀
Під час вересневої зустрічі Share Your Passion (02.09) ми зануримося у таємниці британського звичаю afternoon tea!
⠀
Зустріч розпочалася з презентації, під час якої ведуча, пані Марія, розповіла історію виникнення пообіднього чаювання, яка сягає 1840-х років, коли герцогиня Анна Марія Рассел, бажаючи вгамувати легкий голод між прийомами їжі, започаткувала один із найважливіших світських звичаїв Великої Британії. Учасники дізналися також багато цікавих фактів, зокрема про складний етикет, якого дотримуються під час пообідніх чаювань
⠀
У другій частині зустрічі всі присутні мали нагоду разом приготувати сконі – один із найбільш впізнаваних символів британського чаювання. Зустріч не могла закінчитися нічим іншим, як практичним досвідом цього британського звичаю, тобто спільним чаюванням із власноруч приготованою випічкою.
⠀
Щиро дякуємо Марії за те, що поділилася своєю пристрастю, а також усім учасникам за участь у зустрічі!
⠀
RU
⠀
Во время сентябрьской встречи Share Your Passion (02.09) мы погрузились в тайны британского обычая afternoon tea!
⠀
Встреча началась с презентации, во время которой ведущая, госпожа Мария, рассказала историю зарождения послеобеденного чаепития, восходящую к 1840-м годам, когда герцогиня Анна Мария Рассел, желая утолить лёгкий голод между приёмами пищи, создала один из важнейших светских обычаев Великобритании. Участники также узнали много интересных фактов, в том числе о сложном этикете, соблюдаемом во время послеобеденных чаепитий
⠀
Во второй части встречи все присутствующие получили возможность вместе приготовить сконы – один из самых узнаваемых символов британского чаепития. Встреча не могла завершиться иначе, как практическим опытом этого британского обычая, то есть совместным чаепитием с собственноручно приготовленной выпечкой.
⠀
Благодарим Марию за то, что поделилась своей страстью, а также всех участников за участие во встрече!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska