PL/ENG/UA/RU

PL Rumuński Teatr Basca w Polsce: Wolność w ruchu

8 lipca w naszym centrum odbył się spektakl „Animal Crossing” w wykonaniu Teatrul Basca z Timișoary, który zakończył tydzień wydarzeń zorganizowanych przez Towarzystwo Polsko Rumuńskie w Krakowie Societatea Polono Română Cracovia.

Dzięki inicjatywie „Rumuński Teatr Basca w Polsce: Wolność w ruchu” mieliśmy przyjemność po raz pierwszy w naszej przestrzeni gościć teatr.

Serdecznie dziękujemy za obecność, a także za wsparcie wszystkim partnerom, bez których to wydarzenie nie mogłoby się odbyć.

ENG”Animal Crossing” by Teatrul Basca from Timișoara

On July 8th, our center hosted the performance „Animal Crossing” by Teatrul Basca from Timișoara, which concluded a week of events organized by the Polish-Romanian Society in Krakow, Societatea Polono Română Cracovia.

Thanks to the initiative „Romanian Basca Theatre in Poland: Freedom in Motion,” we had the pleasure of hosting a theater performance in our space for the first time.

We sincerely thank you for your presence and for the support of all our partners, without whom this event could not have taken place.

UA „Animal Crossing” у виконанні Театру Баска з Тімішоари

8 липня в нашому центрі відбулася вистава „Animal Crossing” у виконанні Театру Баска з Тімішоари, яка завершила тиждень заходів, організованих Польсько-Румунським товариством у Кракові Societatea Polono Română Cracovia.

Завдяки ініціативі „Румунський театр Basca в Польщі: Свобода в русі” ми мали приємність вперше прийняти театр у нашому просторі.

Ми хотіли б подякувати вам за вашу присутність, а також за підтримку всіх партнерів, без яких ця подія не могла б відбутися.

RU „Animal Crossing” в исполнении Театра Баска

8 июля в нашем центре состоялся спектакль „Animal Crossing” в исполнении Театра Баска из Тимишоары, который завершил неделю мероприятий, организованных Польско-Румынским обществом в Кракове Societatea Polono Română Cracovia.

Благодаря инициативе „Румынский театр Basca в Польше: Свобода в движении” мы имели удовольствие впервые принять театр в нашем помещении.

Мы хотели бы поблагодарить вас за ваше присутствие, а также за поддержку всех партнеров, без которых это событие не могло бы состояться.

fot. Dorota Ostrowska