To ostatni moment na rozliczenie podatku za ubiegły rok i odliczenia 1,5 procent podatku na rzecz organizacji pozarządowej. Możesz w ten sposób wesprzeć PFM, dać nam możliwości działania. choćby drobne kwoty sumują się do większych i realnie pomagają nam pracować.
Zobacz, ile zrobiliśmy w ubiegłym roku! I ile jeszcze jest do zrobienia. Twoje wsparcie jest bardzo ważne – to środki z 1,5 procenta pomagają nam w najtrudniejszych momentach budżetowych i w nietypowych, nagłych sytuacjach. Dzięki Twoim środkom jesteśmy w stanie pomagać, gdy brak standardowych rozwiązań.
[EN]
This is your last chance to file your tax return for last year and allocate 1.5 per cent of your tax to a non-governmental organisation. By doing so, you can support PFM and enable us to carry out our work. Even small amounts add up to a significant sum and really help us to operate.
See how much we achieved last year! And how much more there is still to do. Your support is vital – it is the funds from the 1.5 per cent that help us through the toughest budgetary times and in unusual, urgent situations. Thanks to your contributions, we are able to help when standard solutions are not available.
[UKR]
Це останні дні для подання податкової декларації за минулий рік та перерахування 1,5% податку на користь неурядової організації. Таким чином ти можеш підтримати PFM і надати нам можливість діяти. Навіть невеликі суми складаються у значні суми й реально допомагають нам працювати.
Подивіться, скільки ми зробили минулого року! І скільки ще потрібно зробити. Ваша підтримка дуже важлива — саме кошти з 1,5 відсотка допомагають нам у найскладніші бюджетні моменти та в нетипових, надзвичайних ситуаціях. Завдяки вашим коштам ми можемо допомагати, коли бракує стандартних рішень.
[RU]
Это последние дни для подачи налоговой декларации за прошлый год и перечисления 1,5% налога в пользу неправительственной организации. Таким образом вы можете поддержать PFM и дать нам возможность продолжать свою деятельность. Даже небольшие суммы складываются в значительные и реально помогают нам работать.
Посмотрите, сколько мы сделали в прошлом году! И сколько еще предстоит сделать. Ваша поддержка очень важна — именно средства из 1,5% помогают нам в самые сложные бюджетные моменты и в нестандартных, чрезвычайных ситуациях. Благодаря вашим средствам мы можем помогать, когда нет стандартных решений.
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
