O transkrypcjach aktów stanu cywilnego było ostatnio głośno przede wszystkim w kontekście zagranicznych aktów małżeństwa par jednopłciowych. Sama procedura ma jednak znacznie szersze zastosowanie. Dotyczy aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu sporządzonych za granicą, które mogą zostać przeniesione do polskiego rejestru stanu cywilnego. W Krakowie miesięcznie wpływa ponad tysiąc takich wniosków.