⠀
W czwartek (22.10) w naszym Centrum było głośno i rytmicznie!
⠀
Rojda zabrała nas w świat kurdyjskiej kultury i tradycji poprzez Govend — tradycyjny kurdyjski taniec grupowy, który tańczy się w linii lub półkolu, trzymając się za ręce. Zaczęliśmy od opowieści o kulturowym znaczeniu tańca i jego roli w kurdyjskim życiu społecznym, a potem wzięliśmy się za naukę podstawowych kroków i ruchów, które stopniowo złożyły się w krótki taniec grupowy.
⠀
Nogi same zaczęły się ruszać, a sala wypełniła się śmiechem i muzyką. Dokładnie o to chodzi w takich spotkaniach
⠀
Dziękujemy Rojdzie za poprowadzenie warsztatów i wszystkim uczestnikom za otwartość i chęć do tańca
⠀
ENG
⠀
On Thursday (22 October), our Centre was full of rhythm and energy!
⠀
Rojda introduced us to Kurdish culture and traditions through Govend, a traditional Kurdish group dance performed in a line or semicircle, with dancers holding hands. We started by learning about the cultural significance of the dance and its role in Kurdish social life. Then it was time to learn the basic steps and movements, which gradually came together into a short group dance.
⠀
Before we knew it, our feet were moving on their own, and the room was filled with laughter and music. That’s exactly what these kinds of gatherings are all about!
⠀
Thank you to Rojda for leading the workshop and to all the participants for their openness and willingness to dance!
⠀
UA
⠀
У четвер (22.10) у нашому Центрі було гучно та ритмічно!
⠀
Ройда познайомила нас із курдською культурою та традиціями через Govend, традиційний курдський груповий танець, який виконують у лінію або півколо, тримаючись за руки. Спочатку ми дізналися про культурне значення цього танцю та його роль у суспільному житті курдів, а потім перейшли до вивчення основних кроків і рухів, які поступово склалися в короткий груповий танець.
⠀
Ноги самі почали рухатися, а зала наповнилася сміхом і музикою. Саме заради цього й відбуваються такі зустрічі!
⠀
Дякуємо Ройді за проведення майстер-класу, а всім учасникам за відкритість і бажання танцювати!
⠀
RU
⠀
В четверг (22.10) в нашем Центре было шумно и ритмично!
⠀
Ройда познакомила нас с курдской культурой и традициями через Govend — традиционный курдский групповой танец, который исполняют в линию или полукруг, держась за руки. Сначала мы узнали о культурном значении этого танца и его роли в общественной жизни курдов, а затем перешли к изучению основных шагов и движений, которые постепенно сложились в небольшой групповой танец.
⠀
Ноги сами пустились в пляс, а зал наполнился смехом и музыкой. Именно ради этого и нужны такие встречи!
⠀
Спасибо Ройде за проведение мастер-класса, а всем участникам за открытость и желание танцевать!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
