⠀ Ważne, byśmy potrafili pielęgnować w sobie człowieczeństwo ⠀ “Ta myśl jest ze …

migranciwpolsce.pl 2 dni temu

⠀
Ważne, byśmy potrafili pielęgnować w sobie człowieczeństwo
⠀
“Ta myśl jest ze mną od początku powstania projektu Centrum Wielokulturowe w Krakowie, czyli od 2021 roku. Praca na rzecz dostrzegania i włączania osób, które Kraków wybrały na swój dom, a czasem przyjechały tu z bardzo daleka, mocno wpłynęła na to, kim jestem i jak patrzę na świat. Cieszę się, iż mogę realizować ją na co dzień wspólnie z fantastycznymi osobami, które tworzą zespół naszego Centrum.
⠀
Centrum Wielokulturowe to nie tylko kolorowa, przyjazna przestrzeń, gdzie każdy może poczuć się swobodnie, ale to przede wszystkim namacalny przykład tego, czym jest empatia, zrozumienie i otwartość na drugiego człowieka” – tak o swojej pracy mówi Paulina Pilipiuk, koordynatorka projektu Centrum Wielokulturowego w Krakowie
⠀
Paulina, członkini zespołu Fundacja IB Polska, jest zaangażowana w działania Centrum od jego powstania w 2021 roku. Jest nie tylko jego stałą, ale i niezastąpioną częścią, sercem i motorem wielu inicjatyw, które budują mosty między ludźmi o różnych historiach i pochodzeniu.
⠀
To właśnie od jej słów zaczynamy nową serię postów, w której chcemy przybliżyć Wam osoby współtworzące nasze Centrum. Chcemy, abyście lepiej poznali nasz zespół i zawsze wiedzieli, do kogo możecie się zwrócić z pytaniem, pomysłem czy po prostu po życzliwe słowo
⠀
ENG
⠀
It’s important that we know how to nurture our humanity
⠀
“This thought has been with me since the very beginning of the Multicultural Centre project in Krakow, which started in 2021. Working to recognize and include people who have chosen Krakow as their home, sometimes coming from very far away, has greatly influenced who I am and how I see the world. I’m grateful to be able to pursue this mission every day alongside the fantastic people who make up our Centre’s team.
⠀
The Multicultural Centre is not only a colorful, welcoming space where everyone can feel at ease, but above all, it is a tangible example of what empathy, understanding, and openness to others truly mean”, says Paulina Pilipiuk, the project coordinator of the Multicultural Centre in Krakow
⠀
Paulina, a member of the IB Polska Foundation team, has been involved in the activities of the Centre since its inception in 2021. She is not only a constant presence, but also an indispensable part of it, the heart and driving force behind many initiatives that build bridges between people of different backgrounds and stories.
⠀
It is with her words that we begin a new series of posts, where we want to introduce you to the people who co-create our Centre. We want you to get to know our team better and always know who you can turn to with a question, an idea, or simply for a kind word
⠀
UA
⠀
Важливо вміти зберігати в собі людяність
⠀
«Ця думка супроводжує мене з самого початку проєкту Мультикультурного центру в Кракові, тобто з 2021 року. Робота над тим, щоб помічати й інтегрувати людей, які обрали Краків своїм домом, а іноді приїхали здалеку, сильно вплинула на те, ким я є і як дивлюся на світ. Я рада, що можу щодня втілювати цю місію разом із чудовою командою нашого Центру.
⠀
Мультикультурний центр це не лише яскравий і привітний простір, де кожен може почуватися вільно, але насамперед це відчутний приклад того, що означає емпатія, розуміння й відкритість до іншої людини», – говорить Пауліна Піліпюк, координаторка проєкту Мультикультурного центру в Кракові
⠀
Пауліна, членкиня команди Фонду IB Polska, бере участь у діяльності Центру з моменту його заснування у 2021 році. Вона є не лише постійною, але й незамінною частиною Центру, серцем і рушійною силою багатьох ініціатив, що будують мости між людьми з різним життєвим досвідом і походженням.
⠀
Саме з її слів ми розпочинаємо нову серію публікацій, у якій хочемо познайомити вас з людьми, які створюють наш Центр. Ми хочемо, щоб ви краще знали нашу команду й завжди знали, до кого можна звернутися з питанням, ідеєю або просто за добрим словом
⠀
RU
⠀
Важно уметь сохранять в себе человечность
⠀
«Эта мысль сопровождает меня с самого начала проекта Мультикультурного Центра в Кракове, то есть с 2021 года. Работа над тем, чтобы замечать и интегрировать людей, которые выбрали Краков своим домом, а иногда приехали издалека, сильно повлияла на то, кем я являюсь и как смотрю на мир. Я рада, что могу реализовывать эту миссию каждый день вместе с замечательной командой нашего Центра.
⠀
Мультикультурный Центр это не только яркое и дружелюбное пространство, где каждый может чувствовать себя свободно, но прежде всего это осязаемый пример того, что значит эмпатия, понимание и открытость к другому человеку», – говорит Паулина Пилипюк, координаторка проекта Мультикультурный Центр в Кракове
⠀
Паулина, член команды Фонда IB Polska, принимает участие в работе Центра с момента его основания в 2021 году. Она не просто постоянный, но и незаменимый член команды, сердце и движущая сила многих инициатив, которые строят мосты между людьми с разным прошлым и происхождением.
⠀
Именно с её слов мы начинаем новую серию публикаций, в которых хотим познакомить вас с людьми, создающими наш Центр. Мы хотим, чтобы вы лучше узнали нашу команду и всегда знали, к кому можно обратиться с вопросом, идеей или просто за добрым словом
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska