Wspólnie z Irshadem zapraszamy na wspólne czytanie poezji i rozmowy o książkach w wielu językach!…

Wspólnie z Irshadem zapraszamy na wspólne czytanie poezji i rozmowy o książkach w wielu językach!
[tekst po polsku poniżej]

[EN]

Book reading and poetry evening
Do you have a favorite book or poem that has particularly moved you?

Come to the meeting and share stories that connect cultures and languages!

What will happen?

Our host, Irshad, will start by sharing his impressions on his favorite book from his native language
Each of you will be able to talk about your favorite book – in any language
If you wish, prepare a short poem that you would like to share, you can recite it (please prepare an English translation that we can display)
Just want to listen? Sure, come on over!

Special contribution:
We encourage you to bring books to contribute to our expanding Multilingual Library!

You can write a quote or an important sentence on the first page, sign it and thus leave a mark for future readers.

Date & time: 15.09.2025 at 5 pm
Location: Centrum Wielokulturowe w Warszawie

free entrance, no registration

Event organized by Irshad, PFM volunteer in cooperation with the Polish Migration Forum Foundation as part of the Volunteer Initiatives mini-grant project funded by the National Institute of Freedom within the framework of the “Solidarity Corps – Government Program for the Support and Development of Systematic Volunteering for 2018-2030”

Sfinansowano ze środków @Narodowy Instytut Wolności w ramach #KorpusSolidarności. @Komitet do spraw Pożytku Publicznego

[PL]

Masz swoją ulubioną książkę albo wiersz, który szczególnie Cię poruszył?
Przyjdź na spotkanie i podziel się opowieściami łączącymi kultury i języki!

Co się wydarzy?

nasz gospodarz, Irshad, rozpocznie od podzielenia się wrażeniami po przeczytaniu książki w jego języku ojczystym,
każdy z Was będzie mógł / mogła opowiedzieć o swojej ukochanej książce – w dowolnym języku
jeżeli chcesz, przygotuj krótki wiersz, którym chciał(a)byś się podzielić, możesz go wyrecytować (prosimy o przygotowanie tłumaczenia na angielski, które będziemy mogli wyświetlić)
chcesz tylko posłuchać? Jasne, wpadaj!

Zachęcamy do przynoszenia książek i zostawiania ich w naszej Bibliotece Wielojęzycznej!
Możesz napisać jakiś cytat lub ważne zdanie na pierwszej stronie, podpisać i w ten sposób zostawić znak dla przyszłych czytelników i czytelniczek.

15.09.2025 o 17:00
Centrum Wielokulturowe w Warszawie

wstęp wolny, nie trzeba się rrejestrować

Wydarzenie zorganizowane przez Irshada, wolontariusza PFM, w ramach mini-grantu Inicjatyw Wolontaryjnych, finansowanego przez Narodowy Instytut Wolności w ramach programu Korpus Solidarności – rządowy program wsparcia i rozwoju regularnego wolontariatu na lata 2018-2030.

Sfinansowano ze środków @Narodowy Instytut Wolności w ramach #KorpusSolidarności. @Komitet do spraw Pożytku Publicznego

Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne