Wspólnie z Muzeum Warszawskiej Pragi zapraszamy mamy z dziećmi na specjalne oprowadzanie po wystawie w języku hiszpańskim: 19 grudnia, w języku angielskim 20 grudnia.
(tekst po polsku na końcu)
[EN]
We invite you to join special guided tours at the Museum of Praga in Warsaw, prepared for mothers with migration experience and their children.
The program includes a tour of the permanent exhibitions and access to the viewpoint.
WHEN:
19 December 2025, 3:30 PM – guided tour in Spanish
20 December 2025, 12:00 PM – guided tour in English
The tours will be led by experienced educators who will ensure a warm atmosphere and adapt the program to families’ needs.
Participation is free of charge, but the number of places is limited.
Registration via the form is required – https://forms.gle/tN9rMXTyN1zo1D739.
WHERE:
Museum of Praga
Targowa Street 50/52
03-733 Warsaw
///
Les invitamos a participar en visitas guiadas especiales en el Museo de Praga en Varsovia, preparadas para madres con experiencia migratoria junto con sus hijos.
El programa incluye un recorrido por las exposiciones permanentes y una visita al mirador.
CUÁNDO:
19 de diciembre de 2025, 15:30 – visita guiada en español
20 de diciembre de 2025, 12:00 – visita guiada en inglés
Las visitas estarán a cargo de educadoras con experiencia, quienes garantizarán un ambiente acogedor y adaptarán el programa a las necesidades de las familias.
La participación es gratuita, pero el número de plazas es limitado.
Es necesaria la inscripción mediante un formulario – https://forms.gle/tN9rMXTyN1zo1D739.
DÓNDE:
Museo de Praga
Calle Targowa 50/52
03-733 Varsovia
[PL]
Zapraszamy na specjalne oprowadzania po Muzeum Pragi w Warszawie, przygotowane dla mam z doświadczeniem migracji wraz z dziećmi.
W programie znajduje się oprowadzanie po stałych wystawach oraz wejście na punkt widokowy.
KIEDY:
19 grudnia 2025, godz. 15:30 – oprowadzanie w języku hiszpańskim
20 grudnia 2025, godz. 12:00 – oprowadzanie w języku angielskim
Spotkania poprowadzą doświadczone edukatorki, które zadbają o ciepłą atmosferę i dostosowanie programu do potrzeb rodzin.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, jednak liczba miejsc jest ograniczona.
Konieczna jest rejestracja przez formularz – https://forms.gle/tN9rMXTyN1zo1D739
Serdecznie zapraszamy!
GDZIE:
Muzeum Pragi
ul. Targowa 50/52
03-733 Warszawa
[Na grafice fragment obrazu Auguste Renoir ‘a „Madame Monet z synem” z National Gallery of Art w Waszyngtonie]
Projekt współfinansuje m.st. Warszawa.
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
