⠀
Z okazji Święta Niepodległości Polski zapraszamy Was na wspólny spacer historyczny po Krakowie
⠀
Razem przeniesiemy się w czasie i posłuchamy opowieści o drodze Polski do wolności. Odwiedzimy miejsca, w których ponad sto lat temu rozgrywały się wydarzenia najważniejsze dla odzyskania niepodległości w 1918 roku, i porozmawiamy o najważniejszych postaciach tamtego okresu. To wyjątkowa okazja, by w przyjaznej atmosferze poznać patriotyczną stronę Krakowa i wspólnie uczcić pamięć tych, którzy o nią walczyli.
⠀
Kiedy: Środa, 11 listopada, 13:00
Miejsce zbiórki: główne wejście do Muzeum Narodowego, Aleja 3 Maja
Język: angielski
Zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/W5PBPe8u0x
⠀
ENG
⠀
To celebrate Polish Independence Day, we invite you to join us for a historical walk around Kraków
⠀ ⠀
Together we’ll travel back in time and listen to stories about Poland’s road to freedom. We’ll visit places where, more than a hundred years ago, events key to regaining independence in 1918 took place, and we’ll talk about the most important figures of that period. It’s a unique opportunity to discover Kraków’s patriotic side in a friendly atmosphere and to honour together the memory of those who fought for freedom.
⠀
When: Wednesday, 11 November, 1:00 PM
Meeting point: main entrance of the National Museum, Aleja 3 Maja
Language: English
Sign up: https://forms.cloud.microsoft/e/W5PBPe8u0x
⠀
UA
⠀
З нагоди Дня Незалежності Польщі запрошуємо вас на спільну історичну прогулянку Краковом
Разом ми перенесемося в часі та послухаємо розповіді про шлях Польщі до свободи. Ми відвідаємо місця, де понад сто років тому відбувалися події, ключові для відновлення незалежності у 1918 році, і поговоримо про найважливіших постатей тієї доби. Це чудова нагода в дружній атмосфері відкрити патріотичне обличчя Кракова та разом вшанувати пам’ять тих, хто боровся за свободу.
⠀
Коли: середа, 11 листопада, 13:00
Місце збору: головний вхід до Національного музею, алея 3 Мая (Aleja 3 Maja)
Мова: англійська
Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/W5PBPe8u0x
⠀
RU
⠀
По случаю Дня независимости Польши приглашаем вас на совместную историческую прогулку по Кракову
⠀
Вместе мы перенесёмся во времени и послушаем рассказы о пути Польши к свободе. Мы посетим места, где более ста лет назад разворачивались события, ключевые для обретения независимости в 1918 году, и поговорим о самых важных личностях того периода. Это уникальная возможность в дружеской атмосфере узнать патриотическую сторону Кракова и вместе почтить память тех, кто боролся за свободу.
⠀
Когда: среда, 11 ноября, 13:00
Место сбора: главный вход в Национальный музей, аллея 3 Мая (Aleja 3 Maja)
Язык: английский
Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/W5PBPe8u0x
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW












