Mystkowianie z kulturą Małopolski na dwóch kontynentach – niezwykła podróż zespołu do USA i Ekwadoru

W dniach 6–20 listopada 2024 roku delegacja Zespołu Regionalnego Mystkowianie odbyła wyjątkową podróż artystyczną do Stanów Zjednoczonych oraz Ekwadoru, biorąc udział w dwóch prestiżowych wydarzeniach międzynarodowych. Występy, warsztaty i spotkania z przedstawicielami różnych kultur pozwoliły zaprezentować piękno Lachów Sądeckich szerokiej publiczności na dwóch kontynentach.

Była to wyprawa pełna emocji, wrażeń i doświadczeń, która potwierdziła, iż polski folklor jest żywy, inspirujący i potrafi zachwycać ludzi na całym świecie.

Występy w Stanach Zjednoczonych – Nowy Jork w rytmie polskiej tradycji

Pierwszym etapem podróży były Stany Zjednoczone, gdzie Mystkowianie wzięli udział w głównych obchodach Święta Niepodległości organizowanych przez Polski Konsulat przy Ambasadzie RP w Nowym Jorku. Zespół został zaproszony dzięki współpracy z zaprzyjaźnioną grupą folklorystyczną PAFDC, aktywnie działającą wśród Polonii amerykańskiej.

Mystkowianie zaprezentowali program oparty na folklorze lachowskim oraz pogórzańskim, który został przyjęty z ogromnym uznaniem. Publiczność, w tym liczni przedstawiciele Polonii, reagowała entuzjastycznie, a wielu słuchaczy nie kryło wzruszenia, słysząc muzykę swoich rodzinnych stron tak daleko od kraju.

Oprócz koncertu w Domu Polskim, delegacja wzięła udział we wspólnych warsztatach z zespołem, które stały się okazją do wymiany doświadczeń, nauki nowych technik tanecznych oraz omówienia różnic i podobieństw pomiędzy kulturami.

New York – ikony miasta, które zachwycają

Pobyt w USA był także okazją do zwiedzenia największych atrakcji Nowego Jorku. Członkowie zespołu odwiedzili m.in.:

• Statuę Wolności,
• słynny Times Square,
• Central Park,
• Brooklyn Bridge,
• obserwatorium Top of the Rock,
• Ground Zero – miejsce upamiętniające wydarzenia z 11 września,
• kulturowe dzielnice: Chinatown, Little Italy oraz Fifth Avenue.

Zwiedzanie jednego z najważniejszych miast świata stało się dodatkową inspiracją i wzbogaciło artystyczny wymiar podróży.

Drugi etap wyprawy – Ekwador i międzynarodowy festiwal FIDAF

Po zakończonych występach w USA zespół udał się do Ameryki Południowej, gdzie wziął udział w prestiżowym festiwalu Festival Internacional Tradiciones y Culturas del Mundo odbywającym się w malowniczej miejscowości Cuenca w Ekwadorze. Jest to jedno z najważniejszych wydarzeń folklorystycznych w tamtym regionie, gromadzące artystów z różnych państw kontynentu.

Mystkowianie zaprezentowali aż trzy programy artystyczne, ukazujące różne oblicza małopolskiego folkloru:

• tradycje Lachów Sądeckich,
• elementy kultury Sądeckiego Pogórza,
• energiczny repertuar Rusnaków.

Polska kultura została niezwykle ciepło przyjęta przez publiczność oraz pozostałych uczestników festiwalu.

Warsztaty taneczne i wymiana międzykulturowa

Jednym z najcenniejszych elementów pobytu w Ekwadorze były warsztaty taneczne, szczególnie zajęcia prowadzone wspólnie z zespołem z Kolumbii. Mystkowianie mieli okazję poznać charakterystyczne elementy kolumbijskiej Cumbii, tańca pełnego rytmu i ekspresji, popularnego w całej Ameryce Łacińskiej.

Było to wyjątkowe spotkanie kultur – polska tradycja taneczna zestawiona z latynoską dynamiką pokazała, iż taniec jest uniwersalnym językiem, który łączy ludzi niezależnie od pochodzenia czy odległości.

Niezwykłe krajobrazy Andów i ekwadorska gościnność

Podczas wolnych dni delegacja miała możliwość poznać naturalne bogactwo regionu. W programie znalazły się m.in.:

• zwiedzanie Quito i monumentalnego równika w Mitad del Mundo,
• wyprawa do jednego z ekwadorskich wulkanów,
• wycieczka w Andy i ich turkusowe laguny,
• relaks w lokalnych basenach termalnych,
• odwiedziny tradycyjnych marketów z rękodziełem i lokalnymi produktami,
• degustacja ekwadorskiej czekolady i kawy – uważanych za jedne z najlepszych na świecie.

Każdy dzień przynosił nowe doświadczenia i spotkania, pełne serdeczności ze strony gospodarzy.

Koncert w Quito – wyjątkowy finał wyprawy

W drodze powrotnej zespół został zaproszony przez Ambasadę RP w Limie do występu dla uczniów jednej z lokalnych szkół położonych na wysokości ponad 3000 m n.p.m. Koncert dla prawie 700 dzieci był niezwykle emocjonalnym zakończeniem całej podróży.

Występ spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem, a kontakt z młodą publicznością okazał się dla członków zespołu jednym z najbardziej wzruszających momentów wyjazdu.

Podziękowania i znaczenie podróży

Delegacja Zespołu Regionalnego Mystkowianie pragnie wyrazić wdzięczność wszystkim, którzy wsparli organizację wyprawy. Szczególne słowa podziękowania kierowane są do kierownika artystycznego Patryka Rutkowskiego, który odpowiadał za logistykę, przygotowanie programów oraz opiekę nad uczestnikami.

Ta międzynarodowa podróż była nie tylko artystyczną prezentacją polskiego folkloru, ale także niezwykłą lekcją współpracy, tolerancji i wymiany kulturowej. Udział w wydarzeniach o takim prestiżu podkreśla, jak ceniona jest polska tradycja na świecie i jak ważne jest jej pielęgnowanie.

Mystkowianie wrócili do kraju bogatsi o nowe doświadczenia, inspiracje i przyjaźnie, które – jak wierzymy – będą owocowały w przyszłości kolejnymi projektami i spotkaniami.