⠀
Podczas naszego ostatniego spotkania klubu książki (27.10) zebraliśmy się, aby omówić “Obcego” Alberta Camusa, cicho wstrząsającą powieść, która bada oderwanie, absurd istnienia oraz niepokojącą przestrzeń między „ja” a społeczeństwem.
⠀
Jedno zdanie szczególnie utkwiło wielu z nas w pamięci: „Dziś zmarła mama. A może wczoraj, nie wiem.” To zdanie otworzyło rozmowę o tym, czym naprawdę jest „więź”, czy to z rodziną, sensem, czy wspólnotą, i jak łatwo może się rozpaść.
⠀
Rozmawialiśmy o tym, jak Camus oddaje niepokojący dystans między jednostką a oczekiwaniami społeczeństwa oraz jak obojętność protagonisty staje się lustrem naszych własnych zachowań.
⠀
Z niecierpliwością czekamy na kolejne spotkanie, podczas którego ponownie podzielimy się refleksjami, historiami i pytaniami. Do zobaczenia w przyszłym miesiącu!
⠀
ENG
⠀
In our most recent book club meeting (27.10), we gathered to discuss The Stranger by Albert Camus, a quietly shocking novel that explores detachment, the absurdity of existence, and the uneasy space between self and society.
⠀
One line in particular stayed with many of us: “Mother died today. Or maybe yesterday, I don’t know”. That sentence opened up a conversation about what “connection” really means — whether it’s to family, meaning, or community, and how easily it can slip away.
⠀
We talked about how Camus captures the unsettling distance between the individual and the expectations of society, and how the protagonist’s indifference becomes a mirror to our own performances.
⠀
We’re looking forward to our next meeting, where we’ll gather again to share new reflections, stories, and questions. See you next month!
⠀
UA
⠀
Під час нашої останньої зустрічі книжкового клубу (27.10) ми зібралися, щоб обговорити «Стороннього» Альбера Камю, тихо приголомшливий роман, що досліджує відчуження, абсурд існування та тривожний простір між особистістю і суспільством.
⠀
Особливо запам’яталася багатьом із нас одна фраза: «Сьогодні померла мама. А може, вчора, не знаю». Ця фраза відкрила розмову про те, що насправді означає «зв’язок», із родиною, сенсом чи спільнотою, і як легко його можна втратити.
⠀
Ми говорили про те, як Камю передає тривожну дистанцію між людиною та очікуваннями суспільства, і як байдужість героя стає дзеркалом наших власних ролей і прикидань.
⠀
Ми з нетерпінням чекаємо наступної зустрічі, де знову поділимося новими роздумами, історіями та запитаннями. До зустрічі наступного місяця!
⠀
RU
⠀
На нашей последней встрече книжного клуба (27.10) мы собрались, чтобы обсудить “Постороннего” Альбера Камю, тихо шокирующий роман, исследующий отчуждение, абсурд существования и тревожное пространство между личностью и обществом.
⠀
Особенно запомнилась многим из нас одна фраза: «Сегодня умерла мама. А может, вчера, не знаю». Эта строка открыла разговор о том, что на самом деле значит «связь», с семьёй, смыслом или сообществом, и как легко она может утратиться.
⠀
Мы говорили о том, как Камю передаёт тревожную дистанцию между человеком и ожиданиями общества, и как безразличие героя становится зеркалом наших собственных ролей и притворств.
⠀
Мы с нетерпением ждём следующей встречи, где снова поделимся новыми размышлениями, историями и вопросами. До встречи в следующем месяце!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
