Stawka wzrasta o 178 koron za godzinę: Przełomowa decyzja – wyższe wynagrodzenia dla tłumaczy freelancerów

Od 1 lutego wzrastają stawki wynagrodzeń dla tłumaczy freelancerów świadczących usługi tłumaczeniowe dla osób z ubytkiem słuchu oraz osób głuchoniewidomych. Podwyżka wynosi 178 koron za godzinę, co stanowi istotny krok w kierunku wzmocnienia dostępności usług tłumaczeniowych w Norwegii.

Tłumacze pracujący na zasadach freelancerskich, którzy zapewniają pomoc tłumaczeniową osobom uprawnionym do korzystania z tłumacza, otrzymują wynagrodzenie według stałych stawek. Od 1 lutego stawka godzinowa wzrasta z 368 do 546 koron.

Przeczytaj również: Norwegia zmienia zasady dla uchodźców – praca ma się opłacać

Stawka wzrasta. Wyższe wynagrodzenia dla tłumaczy freelancerów

– Tłumacze freelancerzy są kluczowi dla zapewnienia osobom z niepełnosprawnością słuchu oraz osobom głuchoniewidomym realnego dostępu do pracy i życia codziennego. Musimy zadbać o to, aby wykonywanie takich zleceń było atrakcyjne, dlatego podnosimy stawki już teraz – podkreśla minister pracy i integracji Kjersti Stenseng.

Związki zawodowe reprezentujące tłumaczy od dłuższego czasu alarmowały, iż zbyt niskie wynagrodzenia mogą doprowadzić do odpływu specjalistów z zawodu. Oprócz podwyższenia stawek godzinowych wprowadzona zostaje także opłata za samo stawiennictwo (tzw. stawka za gotowość) oraz inne zmiany w zasadach wynagradzania.

– Wiele osób potrzebuje tłumacza jedynie na krótkie spotkania lub wydarzenia. Również takie zlecenia muszą być opłacalne dla tłumaczy. Stawka za stawiennictwo sprawi, iż więcej specjalistów będzie mogło je realizować – dodaje minister.

Praca tłumaczy języka migowego jest niezbędna

Podwyżka wynagrodzeń to długo oczekiwany i potrzebny sygnał, iż praca tłumaczy języka migowego jest nie tylko niezbędna, ale i doceniana. Zmiany te wzmacniają system wsparcia dla osób z niepełnosprawnościami i zwiększają szanse na utrzymanie doświadczonych specjalistów w zawodzie, co bezpośrednio przekłada się na jakość i dostępność usług tłumaczeniowych.

Nowe zasady wynagradzania wchodzą w życie 1 lutego.

Kogo obejmuje podwyżka wynagrodzeń?

Wspieraj Radio Wataha, nasz Vipps: 696837 … dziękujemy 🙂

Źródło: regjeringen, Zdjęcie: Wojtek Sobieski

Przeczytaj również: Rewolucja wagowa w transporcie: Nowe limity masy dla ciężarówek od lutego 2026