⠀
Wasz głos ma znaczenie! Jak kultura i społeczeństwo wpływają na Waszą codzienność?
⠀
Jak udział w życiu społecznym i kulturalnym wpływa na jakość Waszego codziennego życia? Jak ważne są dla Was relacje, dostęp do kultury, poczucie przynależności i możliwość aktywnego uczestniczenia w lokalnej społeczności?
⠀
Zachęcamy Was do udziału w badaniu „Udział w życiu społecznym i kulturalnym a jakość codziennego życia”. Ankieta skierowana jest do mieszkańców i mieszkanek Krakowa z różnych środowisk i kultur, zależy nam na poznaniu różnych doświadczeń i perspektyw osób, które współtworzą nasze miasto.
⠀
Wasz głos i Wasze doświadczenia są ważne, im więcej osób weźmie udział w badaniu, tym pełniejszy obraz codziennego życia mieszkańców Krakowa uda się stworzyć
⠀
Ankieta dostępna jest w kilku językach. Zeskanujcie kod QR znajdujący się na grafice i podzielcie się swoją perspektywą!
⠀
ENG
⠀
Your voice matters! How do culture and society shape your everyday life?
⠀
How does participation in social and cultural life affect the quality of our everyday lives? How important are relationships, access to culture, a sense of belonging, and the opportunity to actively participate in the local community?
⠀
We encourage you to take part in the survey “Participation in Social and Cultural Life and the Quality of Everyday Life.” The survey is addressed to residents of Kraków from different backgrounds and cultures, we want to learn about the diverse experiences and perspectives of the people who make up our city.
⠀
Your voice and your experiences matter, the more people take part in the survey, the more complete a picture of the everyday lives of Kraków residents we can create
⠀
The survey is available in several languages. Scan the QR code on the graphic and share your perspective!
⠀
UA
⠀
Ваш голос має значення! Як культура та суспільство впливають на Ваше повсякденне життя?
⠀
Як участь у суспільному та культурному житті впливає на якість нашого повсякденного життя? Наскільки важливими є стосунки, доступ до культури, відчуття приналежності та можливість активно брати участь у житті місцевої спільноти?
⠀
Запрошуємо Вас взяти участь у дослідженні «Участь у суспільному та культурному житті та якість повсякденного життя». Анкета адресована мешканцям і мешканкам Кракова з різних середовищ і культур, нам важливо дізнатися про різний досвід і погляди людей, які разом творять наше місто.
⠀
Ваш голос і Ваш досвід важливі, чим більше людей візьмуть участь у дослідженні, тим повніше ми зможемо представити картину повсякденного життя мешканців Кракова
⠀
Анкета доступна кількома мовами. Відскануйте QR-код на графіці та поділіться своєю думкою!
⠀
RU
⠀
Ваш голос имеет значение! Как культура и общество влияют на вашу повседневную жизнь?
⠀
Как участие в общественной и культурной жизни влияет на качество нашей повседневной жизни? Насколько важны отношения, доступ к культуре, чувство принадлежности и возможность активно участвовать в жизни местного сообщества?
⠀
Приглашаем вас принять участие в исследовании «Участие в общественной и культурной жизни и качество повседневной жизни». Анкета предназначена для жителей и жительниц Кракова с разным культурным и социальным опытом, нам важно узнать о разнообразном опыте и взглядах людей, которые вместе создают наш город.
⠀
Ваш голос и ваш опыт важны, чем больше людей примет участие в исследовании, тем более полную картину повседневной жизни жителей Кракова нам удастся создать
⠀
Анкета доступна на нескольких языках. Отсканируйте QR-код на графике и поделитесь своим мнением!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
