⠀ Wciąż nie masz planów na niedzielę? Dołącz do nas na spacer „Queerowe ślady w czas…

migranciwpolsce.pl 4 godzin temu

⠀
Wciąż nie masz planów na niedzielę? Dołącz do nas na spacer „Queerowe ślady w czasach komunizmu” – wspólnie odkryjemy mało znane historie queerowego Krakowa. Spacer prowadzony będzie w języku angielskim.
⠀
W czasach PRL-u, a choćby po upadku komunizmu, Kraków uchodził za miasto wyjątkowo konserwatywne. Ale to tylko część prawdy. Głosy osób queerowych, aktywizm i teoria były obecne, szczególnie w środowiskach artystycznych i akademickich. Podczas spaceru po Starym Mieście odkryjemy pomijane dotąd historie oporu, kreatywności i tożsamości, które współtworzyły queerową przeszłość Krakowa.
⠀
Data: 11.05.2025, godz. 12:00
Miejsce zbiórki: Fontanna na placu Szczepańskim
Rejestracja: https://forms.gle/GpNs8LiWPZzM61c86
⠀
Wydarzenie odbywa się w ramach Maja Równości 2025. Pełny program dostępny na stronie: https://rownosc.krakow.pl/teczowy-krakow/294101,artykul,maj-rownosci-2025.html
⠀
ENG
⠀
Still looking for plans this Sunday? Join us for our “Queer Footsteps under Communism” Walking Tour – a journey through Kraków’s hidden queer history, guided in English.
⠀
During the times of the Polish People’s Republic and even after the fall of communism, Kraków was often seen as a deeply conservative city. But this image doesn’t tell the whole story. Queer voices, activism, and theory were very much alive, especially within artistic and academic circles. As we stroll through the streets of the Old Town, we’ll uncover the often-overlooked stories of resistance, creativity, and identity that shaped Kraków’s queer past.
⠀
Date: 11.05.2025, 12:00
Meeting point: Fountain in Szczepanski Square
Registration: https://forms.gle/GpNs8LiWPZzM61c86
⠀
This event is a part of Equality May 2025, you can find a detailed program on the website: https://rownosc.krakow.pl/teczowy-krakow/294101,artykul,maj-rownosci-2025.html
⠀
UA
⠀
Ще не знаєте, чим зайнятися в неділю? Приєднуйтесь до нашої екскурсії «Квір-сліди за комуністичного режиму» – подорожі прихованою квір-історією Кракова. Екскурсія проводитиметься англійською мовою.
⠀
У часи Польської Народної Республіки, а також після падіння комунізму, Краків вважався виключно консервативним містом. Але це не зовсім так. Квір-активізм, теорія та культура були живими, особливо в мистецьких і академічних колах. Прогулюючись Старим містом, ми відкриємо маловідомі історії спротиву, самовираження та ідентичності, які сформували квір-минуле Кракова.
⠀
Дата: 11.05.2025, 12:00
Місце зустрічі: Фонтан на площі Щепанського
Реєстрація: https://forms.gle/GpNs8LiWPZzM61c86
⠀
Захід є частиною Місяця Рівності 2025. Повна програма на сайті: https://rownosc.krakow.pl/teczowy-krakow/294101,artykul,maj-rownosci-2025.html
⠀
RU
⠀
Всё ещё не знаете, чем заняться в воскресенье? Присоединяйтесь к нашей экскурсии «Квир-следы при коммунистическом режиме» – путешествию по скрытой квир-истории Кракова. Экскурсия будет проводится на английском языке.
⠀
Во времена Польской Народной Республики и даже после падения коммунизма Краков считался исключительно консервативным городом. Но это было не совсем так. Квир-активизм, теория и культура были живы, особенно в художественных и академических кругах. Прогуливаясь по Старому городу, мы откроем малоизвестные истории сопротивления, самовыражения и идентичности, сформировавшие квир-прошлое Кракова.
⠀
Дата: 11.05.2025, 12:00
Место встречи: Фонтан на площади Щепанского
Регистрация: https://forms.gle/GpNs8LiWPZzM61c86
⠀
Это мероприятие – часть Месяца Равенства 2025. Полная программа на сайте: https://rownosc.krakow.pl/teczowy-krakow/294101,artykul,maj-rownosci-2025.html
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska