Znaki towarowe a ochrona języków mniejszościowych i regionalnych

Federalistyczna Unia Europejskich Grup Narodowościowych (FUEN) informuje:

Drogie organizacje członkowskie!

Obecnie intensywnie zajmujemy się tematem unijnego prawa znaków towarowych i jego potencjalnym wpływem na języki regionalne i mniejszościowe. W tym kontekście zwróciliśmy uwagę na pojedyncze przypadki, w których słowa lub wyrażenia pochodzące z języków mniejszościowych lub regionalnych (takie jak nazwy miejscowości, nazwy języków lub terminy powszechnie używane) zostały zarejestrowane jako chronione znaki towarowe.

Takie przypadki budzą niepokój, ponieważ mogą ograniczać swobodne używanie słów pochodzących z języków mniejszościowych lub regionalnych, choćby przez same społeczności.

Przykładem jest język fryzyjski: termin „Öömrang”, oznaczający język fryzyjski używany na wyspie Amrum, został zarejestrowany przez amerykańską firmę jako znak towarowy napoju alkoholowego. W ten sposób firma zapewniła sobie prawa do tego słowa i ograniczyła jego użycie.

Przedstawiciele społeczności fryzyjskiej krytykują obecne ramy prawne UE dotyczące znaków towarowych, argumentując, iż nie zapewniają one wystarczającej ochrony językom mniejszościowym i mogą mieć potencjalnie dyskryminujące skutki.

W związku z tym chcielibyśmy lepiej zrozumieć, czy podobne przypadki występują również w innych regionach i wśród innych mniejszości w Europie.

W związku z tym serdecznie prosimy o udzielenie odpowiedzi na poniższe pytania:

1. Czy znają Państwo przypadki w swoim kraju lub regionie, w których słowa lub wyrażenia pochodzące z języka mniejszościowego lub regionalnego (np. nazwy miejscowości, nazwy języków lub terminy powszechnie używane) zostały zarejestrowane jako znaki towarowe na szczeblu unijnym lub krajowym?
2. Jeśli tak, to czy mogliby Państwo krótko opisać tę sprawę i wyjaśnić jej skutki dla Państwa społeczności (np. skutki prawne, gospodarcze lub kulturowe)?

Będziemy wdzięczni za przesłanie nam Państwa opinii do końca kwietnia na adres [email protected].