PL/ ENG/ UA/ RU
W sobotę w Centrum Wielokulturowym razem z Light and Love Home in Poland świętowaliśmy Mid-Autumn Festival – chińskie Święto Środka Jesieni.
Była to okazja, żeby poznać chińską kulturę w praktyce – robiliśmy breloczki z pandami, ozdabialiśmy tradycyjne wachlarze i poznawaliśmy związane z nimi zwyczaje.
A iż najlepiej poznaje się kulturę przez doświadczenie, nie mogło zabraknąć też muzyki i ruchu. Po pokazie chińskiego tańca uczestnicy sami mogli spróbować kilku kroków podczas warsztatów.
Dziękujemy Light and Love Home in Poland za kolejne wspólne działanie, wolontariuszom za pomoc, a wszystkim uczestnikom za obecność i wspólnie spędzone popołudnie.
ENG
On Saturday, together with Light and Love Home in Poland, we celebrated the Mid-Autumn Festival at the Multicultural Centre in Kraków.
It was a great opportunity to discover Chinese culture through hands-on activities – we made panda keychains, decorated traditional Chinese fans and learned more about the customs connected with them.
And since one of the best ways to discover a culture is to experience it, there was also plenty of music and movement. After a Chinese dance performance, participants had a chance to learn and try some of the dance moves themselves.
A big thank you to Light and Love Home in Poland for another activity together, to the volunteers for their help, and to everyone who joined us and spent the afternoon with us.
UA
У суботу в Центрі багатокультурності разом із Light and Love Home in Poland ми святкували Свято середини осені – Mid-Autumn Festival.
Це була чудова нагода познайомитися з китайською культурою на практиці – ми робили брелоки з пандами, прикрашали традиційні китайські віяла та дізнавалися більше про пов’язані з ними звичаї.
А оскільки найкраще пізнавати культуру через власний досвід, не обійшлося без музики й руху. Після показу китайського танцю учасники й учасниці змогли самі спробувати кілька танцювальних рухів під час майстер-класу.
Дякуємо Light and Love Home in Poland за ще одну спільну ініціативу, волонтерам і волонтеркам за допомогу, а всім учасникам і учасницям – за присутність і спільно проведений час.
RU
В субботу в Мультикультурном центре вместе с Light and Love Home in Poland мы отмечали Праздник середины осени – Mid-Autumn Festival.
Это была отличная возможность познакомиться с китайской культурой на практике – мы делали брелоки с пандами, украшали традиционные китайские веера и узнавали больше о связанных с ними обычаях.
А поскольку лучше всего знакомиться с культурой через собственный опыт, не обошлось без музыки и движения. После выступления с китайским танцем участники смогли сами попробовать несколько танцевальных движений во время мастер-класса.
Благодарим Light and Love Home in Poland за ещё одну совместную инициативу, волонтёров за помощь, а всех участников – за то, что присоединились к нам и провели этот день вместе с нами.
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
