Jak (i w ogóle po co) stworzyć tutoriale o powstawaniu przedmiotów, które wychodzą z użycia? Co to jest dziedzictwo niematerialne? Jak nowoczesna technologia wspomaga etnografię…To wszystko wiedzą siódmoklasiści ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Sokółce, którzy w czwartek 23 maja uczestniczyli w warsztatach zorganizowanych w Muzeum Ziemi Sokólskiej przez pracowników Kuratorium Etnograficznego Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie. Młodzież obejrzała film dokumentalny z zasobów PME pt. „Wyrób kołowrotków” zrealizowany w Kundziczach i Kruszynianach przez Piotra Szackiego i Krzysztofa Chojnackiego w 1977 r. utrwalony na taśmie filmowej 16 mm.
Prowadzący – Amudena Rutkowska, etnolożka oraz Mariusz Raniszewski, kulturoznawca – opowiedzieli o procesie digitalizacji i udźwiękowienia zaprezentowanego filmu i innych archiwalnych materiałów.
Spotkanie odbyło się ph. Dziedzictwo regionu: „Wyrób kołowrotków” i realizowane było w ramach projektu „Postcriptum dźwiękowe. Nowe oblicze archiwalnych filmów” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego w ramach programu Kultura cyfrowa oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.
Projekt “Postcriptum dźwiękowe…” polega na przeprowadzeniu digitalizacji archiwalnych filmów Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie, napisaniu komentarza i wgraniu go do filmów, które zostaną także udźwiękowione w warstwie efektowej. Wybrane do projektu filmy nie posiadają dźwięku co uniemożliwia współczesnym widzom ich pełen odbiór i rozumienie obrazów o dawnych rzemiosłach, które zostały na nich zarejestrowane. Celem projektu jest uzyskanie jak najlepszej jakości filmów – w jego ramach zostanie skopiowane do wersji cyfrowej 18 filmów zarejestrowanych na taśmie światłoczułej 16mm. Po zakończeniu tego procesu otrzymamy zapis cyfrowy w jakości 2K. Filmy są również opracowane poprzez dodanie dźwięku efektowego, część będzie opatrzona komentarzem lektorskim lub ścieżkę dźwiękową zmontowaną z dawnych wywiadów terenowych zarejestrowanych na taśmie magnetofonowej. Jest to pełne udźwiękowienie, uwzględniające odgłosy tła, wykorzystywanych instrumentów i narzędzi.
Udźwiękowione filmy mogą być wykorzystywane do celów naukowych, edukacyjnych, dla etnografów i antropologów wizualnych oraz dla szerokiego grona odbiorców jako elementy merytoryczne towarzyszące wystawom i wydarzeniom, promując muzeum oraz dziedziny nauki, które reprezentuje – etnografię, etnologię i antropologię kulturową. Jednym z elementów działania są także warsztaty przeprowadzane w różnych miejscowościach powiązanych z archiwalnymi filmami. Cieszymy się z zaproszenia do współpracy przy tym ważnym projekcie.
Więcej o projekcie znajdziecie na stronie realizatora – https://ethnomuseum.pl
Materiały filmowe już zdigitalizowane w ramach projektu pojawiają się na stronie PME: https://www.youtube.com/playlist?list=PL1IC0JtR-zqtiRu5lO-QxgkrHpiACm_KZ
Relacja fotograficzna z wydarzenia – W. Panow:
![Nadawca Paweł Petasz, odbiorca cały świat [ Kultura ]](https://www.portel.pl/newsimg/duze/p1412/wersniaz-wystawy-141258.jpg)
